1
00:00:04,830 --> 00:00:07,050
මැක්ස්: අපට අවශ්‍ය නැද්ද, වගේ,
හැඳුනුම්පත් හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හෝ යමක්?

2
00:00:07,094 --> 00:00:09,618
සින්ඩි:
ඔව්. මම මිනසෝටා වල කොල්ලෙක් පාවිච්චි කරනවා
ඒවා මුද්‍රණය කිරීමට.

3
00:00:09,661 --> 00:00:10,836
තත්පරයකින් ඔබේ පින්තූර ගන්න,

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,403
ඔහුට ඒවා ලැබේවි
අද රෑ වෙනකොට ඉවරයි.

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,362
මේ අතර...

6
00:00:14,405 --> 00:00:16,233
මෙන්න
තොරතුරු.

7
00:00:16,277 --> 00:00:18,757
එය මතක තබා ගන්න. මම ඇයව ගන්නම්.

8
00:00:18,801 --> 00:00:20,107
ෆීලික්ස්:
"ගෝර්ඩන් හොවාර්ඩ්"?

9
00:00:20,150 --> 00:00:23,110
ස්තුතියි.එය "ෆීලික්ස්" ට වඩා හොඳයි.

10
00:00:23,153 --> 00:00:24,937
මගේ මොකක්ද?

11
00:00:24,981 --> 00:00:26,591
"ලොරි බෙන්සන්."

12
00:00:26,635 --> 00:00:29,203
ඔව්, එය පෙනේ
මම "ජෙනිෆර් වෝකර්." ජෙනිෆර් වෝකර්?

13
00:00:29,246 --> 00:00:30,247
හරි හරී.

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,814
මට කණගාටුයි, නමුත් හේතුවක් තිබේද?

15
00:00:31,857 --> 00:00:33,990
මගේ නම, වගේ
නරක මුල් නම් දෙකක්?

16
00:00:34,034 --> 00:00:35,600
පරක්කු වැඩිද? කැමති, තියෙනවා
ඔවුන් දැනටමත් මුද්‍රණයට ගොස් තිබේද?

17
00:00:35,644 --> 00:00:37,298
ඔයා කිව්වේ 30ක් කියලා?
සින්ඩි:
ඔව්.

18
00:00:37,341 --> 00:00:39,256
හරි හරී.

19
00:00:39,300 --> 00:00:40,953
හරි හරී.

20
00:00:40,997 --> 00:00:42,999
ඔයා මගේ මිනිහට උතුරට ගෙවනවා.

21
00:00:44,044 --> 00:00:46,742
අද රාත්‍රියේ ඔබට ජේසන් හමුවනු ඇත
ලිට්ල්ෆෝක්හි ලෙෆ්ටි ලොජ්.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,787
ඔව්.
ඔහු තමයි
එහි බාර්ටෙන්ඩර්.

23
00:00:48,831 --> 00:00:50,441
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අද රෑ මේ පැත්තේ ගත කරන්න

24
00:00:50,485 --> 00:00:52,835
මායිමේ; කැනේඩියානු දුම්රිය ස්ථානය
8:00 දක්වා විවෘත නොවේ

25
00:00:52,878 --> 00:00:54,271
ඔබ දන්නවා ඇති බව
ලිපි ලේඛන කිහිපයක් ලබා ගැනීමට

26
00:00:54,315 --> 00:00:55,707
ඒ බල්ලාට, හරිද?

27
00:00:55,751 --> 00:00:57,100
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

28
00:00:57,144 --> 00:00:58,449
අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
අපි එය ආවරණය කළා.

29
00:00:58,493 --> 00:01:00,712
ඉතින් ඔයා කිව්වා ජේසන්,
ලෙෆ්ටි ලොජ්...

30
00:01:00,756 --> 00:01:02,105
නගරය කුමක්ද?

31
00:01:02,149 --> 00:01:03,585
Littlefork.Littlefork, ස්තූතියි.

32
00:01:03,628 --> 00:01:05,326
♪ ඔක්කොම කළු

33
00:01:05,369 --> 00:01:07,676
♪ මගේ බෝල්කැප් එක සමඟ වෙස් මුහුණක් ලැබුණා

34
00:01:07,719 --> 00:01:10,461
♪ උස්ව සිටින්න, කිසිවිටෙක සමතලා නොවන්න

35
00:01:10,505 --> 00:01:12,246
♪ ගණන් මොනවද මචන්?
මට ධාවන පථය නැති විය ♪

36
00:01:12,289 --> 00:01:13,986
♪ 'ඒක නිකම් නිසා
ඊළඟට ♪

37
00:01:14,030 --> 00:01:15,423
♪ ඔබ සැමට සුභ පතනවා

38
00:01:15,466 --> 00:01:17,381
♪ මගේ වැරදි නිවැරදි කරන්න
මම විවේක ගැනීමට පෙර ♪

39
00:01:17,425 --> 00:01:19,731
♪ මාවම දාන්න
බුඩාපෙස්ට් නොව මහා හෝටලයක් ♪

40
00:01:19,775 --> 00:01:22,386
♪ හැරීමක් ඇත, ඉගෙන ගන්න
පිළිස්සීම්, දැන් ඊළඟ කවුද? ♪

41
00:01:22,430 --> 00:01:24,388
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය.

42
00:01:24,432 --> 00:01:26,129
[සංගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී
දුරින්]

43
00:01:26,173 --> 00:01:27,913
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ජීවත් වේ.

44
00:01:27,957 --> 00:01:29,698
ඔව්, ම්ම්...

45
00:01:29,741 --> 00:01:31,874
මෑත සිදුවීම් මාව ගෙනාවා
ආපසු නගරයට.

46
00:01:31,917 --> 00:01:33,876
නියාගේ සිරුර මතුවිය.

47
00:01:33,919 --> 00:01:35,443
මට ඇහුනා.

48
00:01:35,486 --> 00:01:36,879
අසුන් ගන්න.

49
00:01:36,922 --> 00:01:39,577
සහ මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ඇගේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි,

50
00:01:39,621 --> 00:01:43,190
ඒ ඇයි
ඔබ මට මෙහි කතා කළා.

51
00:01:43,233 --> 00:01:44,930
මම Mateo ට දන්වන්නම්

52
00:01:44,974 --> 00:01:46,889
මම වෙන්නම් කියලා
ඔහුගේ සැපයුම විකිණීම.

53
00:01:46,932 --> 00:01:48,934
නමුත් මට තවත් පිරිස් බලය අවශ්‍යයි
මම යනවා නම්

54
00:01:48,978 --> 00:01:50,458
එතරම් නිෂ්පාදනයක්
සහ ඔහුට ආපසු ගෙවීමට හැකි වේ.

55
00:01:50,501 --> 00:01:52,634
හරි හරී.

56
00:01:52,677 --> 00:01:55,419
මට ඔයාලා ඔක්කොම නියාගේ මිනිස්සු ගන්න පුළුවන්.

57
00:01:55,463 --> 00:01:58,118
එක කොන්දේසියක් යටතේ.

58
00:01:58,161 --> 00:01:59,554
කලබල වෙන්න එපා කියන්න

59
00:01:59,597 --> 00:02:00,990
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
කවුද නියා මැරුවේ.

60
00:02:01,033 --> 00:02:02,644
ඔවුන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය මත,

61
00:02:02,687 --> 00:02:04,907
පළිගැනීමක් නොවේ.
එය ඇණවුමක් කරන්න.

62
00:02:04,950 --> 00:02:08,389
ඔබට මා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මර්ෆි සහ ඔවුන්, අහන්න.

63
00:02:08,432 --> 00:02:10,130
ඔයා දන්නවා ද?

64
00:02:14,090 --> 00:02:16,440
ඔවුන් නියා සොරකම් කළා
මුළු හෙරොයින් තොගය

65
00:02:16,484 --> 00:02:17,354
ඒක මට දුන්නා.

66
00:02:17,398 --> 00:02:19,704
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.
නියා නොවේ.

67
00:02:19,748 --> 00:02:21,271
ඒක අමාරු නැහැ
එකට කෑලි කිරීමට.

68
00:02:21,315 --> 00:02:23,099
මගේ ප්‍රශ්නය...

69
00:02:24,274 --> 00:02:25,797
ඇයි ඔයා
ආරක්ෂා කිරීමට මංමුලා සහගතයි

70
00:02:25,841 --> 00:02:27,277
ජනතාව
ඔයාගේ නංගිව මැරුවා කියලා?

71
00:02:28,365 --> 00:02:31,325
මගේ සහෝදරියට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම ආශාවක්.

72
00:02:31,368 --> 00:02:33,762
[මෘදු හිනාව]

73
00:02:33,805 --> 00:02:36,547
අනික මට ඕන නෑ
මගේ අත්වල තව ලේ තියෙනවා.

74
00:02:43,902 --> 00:02:46,340
ෆීලික්ස්:
හරි. මම අපේ සම්බන්ධතා එකතු කළා
මෙම සෑම දුරකථනයකටම.

75
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
හියර් යූ ගෝ.

76
00:02:47,993 --> 00:02:50,170
හා, ලොරි,

77
00:02:50,213 --> 00:02:52,476
මම හඬ විධානයක් එකතු කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්,

78
00:02:52,520 --> 00:02:54,217
අපි හැමෝම දැම්මා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ, හරිද?

79
00:02:54,261 --> 00:02:56,001
මම-- ගෝර්ඩන්-- අංක එක,

80
00:02:56,045 --> 00:02:57,612
ජෙනිෆර්, අංක දෙක,

81
00:02:57,655 --> 00:02:59,614
සහ කයිල් අංක තුනයි.

82
00:02:59,657 --> 00:03:02,138
ඩාර්නල්ගෙ නම්බර් එක දාන්න පුලුවන්ද
මගේ තුළ?
නැත.

83
00:03:02,182 --> 00:03:04,227
අපට කිසිම සබැඳියක් අවශ්‍ය නැත
ඩාර්නෙල්ට මොකද...

84
00:03:04,271 --> 00:03:05,837
මර්ෆි: ෆීලික්ස්, ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු අපට දන්වනු ඇත

85
00:03:05,881 --> 00:03:07,317
නියාගේ මිනිස්සු නම්
අපි පස්සෙන් එනවා.

86
00:03:07,361 --> 00:03:09,754
එබැවින් ඔහුට හැකි විය යුතුය
මා හා සම්බන්ධ වීමට.

87
00:03:09,798 --> 00:03:11,103
හරි හරී. ෂීෂ්.

88
00:03:11,147 --> 00:03:12,757
මට තේරෙනවා.ඔව්, ඒ වගේම,

89
00:03:12,801 --> 00:03:15,369
කොහෙද කැනඩාවේ
අපි යනවද?ඒක තමයි අනිත් දේ.

90
00:03:15,412 --> 00:03:19,721
මම හිතන්නේ අපි තරණය කළ යුතුයි,
අම්මෝ, බස් එකෙන්, වෙනම.

91
00:03:19,764 --> 00:03:21,897
එස්... වෙනමද?

92
00:03:21,940 --> 00:03:23,377
ඔව්. මම කිව්වේ,
පොලිස්කාරයෝ බලනවා

93
00:03:23,420 --> 00:03:25,814
අන්ධ කාන්තාවක් සඳහා
සහ ඇගේ මිතුරන් තිදෙනෙක්,

94
00:03:25,857 --> 00:03:28,251
එබැවින් එය පැහැදිලිවම වනු ඇත
අපිව තනි තනිව හොයාගන්න අමාරුයි.

95
00:03:28,295 --> 00:03:29,731
හරි හරී. හොඳයි එහෙනම්,

96
00:03:29,774 --> 00:03:31,950
අපි හමුවන්නේ කොහේද?

97
00:03:31,994 --> 00:03:33,561
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි හමුවෙනවා.

98
00:03:33,604 --> 00:03:37,478
කොහොම හරි ටික කාලෙකට...
අ... ආරක්ශිත වෙන්න අවුරුද්දක්.

99
00:03:37,521 --> 00:03:38,696
අවුරුද්දක්?!

100
00:03:38,740 --> 00:03:40,045
මට වැඩ.

101
00:03:40,089 --> 00:03:41,482
මර්ෆි:මැක්ස්, මට තේරෙනවා
ඔයාට පිස්සු කියලා

102
00:03:41,525 --> 00:03:43,440
සහ ටිකක් තිබීම
පිස්සි ෆිට්, මට තේරෙනවා,

103
00:03:43,484 --> 00:03:45,225
ඒත් මට තනියම ඉන්න බෑ!

104
00:03:45,268 --> 00:03:47,531
මට පිස්සු නැහැ. මම සතුටුයි
ඔබ වටා සිටීමට නොවේ.

105
00:03:47,575 --> 00:03:49,141
හොඳයි, a සඳහා බෙදීම

106
00:03:49,185 --> 00:03:50,578
වසර ඇත්තටම නොවේ
මට විකල්පයක්.

107
00:03:50,621 --> 00:03:52,710
ඉතින් ජෙස්ට තියෙනවා
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

108
00:03:52,754 --> 00:03:54,190
ඔව්.

109
00:03:54,234 --> 00:03:56,453
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ,
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍යයි.

110
00:03:56,497 --> 00:03:58,325
ඔව්, ඒක තමයි එකම මාර්ගය
එය වැඩ කරනු ඇත.

111
00:03:58,368 --> 00:04:01,806
හොඳයි, ඔබ තරණය කළ යුතුයි
කැනඩාවට මායිම වෙනම.

112
00:04:01,850 --> 00:04:03,417
ඔබට හමුවිය හැක
ඔබ එහි ගිය පසු.

113
00:04:03,460 --> 00:04:04,679
ඔබට එය තේරුණාද?

114
00:04:04,722 --> 00:04:06,637
මර්ෆි?
කුමක් වුවත්!

115
00:04:06,681 --> 00:04:08,291
හොඳයි.

116
00:04:09,597 --> 00:04:11,251
♪

117
00:04:21,435 --> 00:04:24,394
ඔබ හිතාමතාම ගියා
මගේ නියෝගවලට එරෙහිව.

118
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

119
00:04:26,353 --> 00:04:28,268
දැන් මට තියෙනවා
මේක මගේ ලොක්කට පැහැදිලි කරන්න.

120
00:04:28,311 --> 00:04:30,008
සර්...
මට සවන් දෙන්න,
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

121
00:04:30,052 --> 00:04:31,880
මේ ජෝෂ් වා...ඇය එනවා.

122
00:04:31,923 --> 00:04:33,925
ඔයා මට ඔක්කොම කතා කරන්න දුන්නා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

123
00:04:33,969 --> 00:04:35,449
[දොර විවෘත වේ]

124
00:04:35,492 --> 00:04:37,581
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

125
00:04:37,625 --> 00:04:40,062
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි
අවසාන මොහොතේ.

126
00:04:40,105 --> 00:04:41,933
මට කියන්න තියෙන්නේ,

127
00:04:41,977 --> 00:04:44,501
කියන ආරංචියට ඇහැරෙනවා
නියා බේලිගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත

128
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
ඇත්තටම මගේ දවස හැදුවා.

129
00:04:46,373 --> 00:04:48,331
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. කෙසේ වෙතත් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

130
00:04:48,375 --> 00:04:50,246
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.

131
00:04:51,291 --> 00:04:53,336
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයා එලියට ගියේ

132
00:04:53,380 --> 00:04:54,859
Nia Bailey ගේ සිරුර රාජකාරියෙන් බැහැරව සඳහා?

133
00:04:54,903 --> 00:04:56,774
ගෙවතු සවලක් සමඟ?

134
00:04:56,818 --> 00:04:58,776
ඒ වගේම මේ මිනිහා,
පොලිස්කාරයෙක් වත් නැත්තේ කවුද?

135
00:04:58,820 --> 00:05:01,692
ඔහ්, ඔහු එහි කොටසක් නොවේ. මම ක්ලෙමන්ස් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

136
00:05:02,693 --> 00:05:04,129
ඉතින්?

137
00:05:07,176 --> 00:05:08,917
මොකද අපි, ආහ්...

138
00:05:08,960 --> 00:05:11,398
අපිට කවදාවත් අනුමැතිය ලැබුණේ නැහැ
සෙවුම් කණ්ඩායමක් සඳහා.

139
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
කීත්:
මට හැම අදහසක්ම අනුමත කරන්න බැහැ.

140
00:05:13,182 --> 00:05:15,315
මම මේ ගැන වැරදියි.
මට තේරෙනවා.

141
00:05:15,358 --> 00:05:16,490
ඒත් මම දැම්මා

142
00:05:16,533 --> 00:05:18,056
මගේ හොඳම මිනීමැරුම් යාලුවනේ
මේ මත.

143
00:05:18,100 --> 00:05:19,362
කේට්:
නෑ නෑ.

144
00:05:19,406 --> 00:05:20,842
මම තරම්ම පැහැදුණා

145
00:05:20,885 --> 00:05:23,845
ඔවුන්ගේ විසඳුම් අනුපාතය 32% සමඟ ...

146
00:05:23,888 --> 00:05:25,716
මම තබා ගැනීමට කැමතියි
නඩුවේ ක්ලෙමන්ස්.

147
00:05:25,760 --> 00:05:27,152
නෝනා, එයා වැඩ කරනවා
මත්ද්රව්ය තුළ.

148
00:05:27,196 --> 00:05:29,198
හොඳයි, මම ඔහුව මාරු කරනවා
මිනීමැරීමට.

149
00:05:30,286 --> 00:05:32,506
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම තෝරා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

150
00:05:32,549 --> 00:05:34,508
අහ්, හරි නම්
ඔබ සමඟ, මම කැමතියි

151
00:05:34,551 --> 00:05:36,205
දිගටම වැඩ කිරීමට
Josh Wallace සමඟ මෙහි.

152
00:05:36,248 --> 00:05:38,163
ඔහු - ඔහු පුරුදුව සිටියේය
IRS CI සඳහා වැඩ කරන්න.

153
00:05:38,207 --> 00:05:39,991
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දනී
නියා බේලි කාටත් වඩා.

154
00:05:40,035 --> 00:05:42,080
ඒ වගේම එකම හේතුව ඔහුයි
අපි ඇගේ සිරුර මුලින්ම සොයාගත්තා.

155
00:05:42,124 --> 00:05:43,734
මට වැඩ.

156
00:05:43,778 --> 00:05:45,910
ඔහුට උපදෙස් ලබා ගත හැක. ඉන්න, අහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

157
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
ඒ වගේම මම කැමතියි
නැවට පැමිණීමට,

158
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
නමුත් මට එහෙම දැනෙනවා
මම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

159
00:05:50,306 --> 00:05:53,309
මගේ ඇස් පෙනීම නැති වෙනවා.

160
00:05:53,353 --> 00:05:55,659
මට වැඩක් නෑ.
හොඳ එකක් ගන්න.

161
00:05:55,703 --> 00:05:58,619
[දොර විවෘත වේ]

162
00:06:03,058 --> 00:06:04,451
[දොර වැසෙයි]

163
00:06:04,494 --> 00:06:07,410
ඔයාගේ කොල්ලා විතරයි
උසස්වීම් ලැබුවා.

164
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
හරි, නිකන්...

165
00:06:09,064 --> 00:06:10,805
මර්ෆි:
මැක්ස් තවම ගෑස් ගන්නවාද?

166
00:06:10,848 --> 00:06:12,459
["ශාලා තට්ටුව"
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

167
00:06:12,502 --> 00:06:14,548
ජෙස්:
ඔව්.

168
00:06:14,591 --> 00:06:16,811
[සුසුම් හෙළයි] මේක හරිම ම්ලේච්ඡයි.

169
00:06:16,854 --> 00:06:19,074
මම දන්නවා, මර්ෆ්.
මම -- මට තේරෙනවා.

170
00:06:19,117 --> 00:06:21,293
අපි අපේ මුළු දේම අත්හරිනවා
ජීවත් වේ, එබැවින් එය අර්ථවත් කරයි

171
00:06:21,337 --> 00:06:23,339
ඔබ කරන බව, ඔබ
දන්නවා, එහෙම දැනෙනවා.

172
00:06:23,383 --> 00:06:25,297
කුමක් ද? නෑ, මම ට...
මම-- නෑ.

173
00:06:25,341 --> 00:06:27,082
මම කතා කරන්නේ මැක්ස් ගැන.

174
00:06:27,125 --> 00:06:29,214
ඒ කියන්නේ මට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්...

175
00:06:29,258 --> 00:06:31,652
පිස්සු වගේ - මට තියෙනවා - නමුත් ...

176
00:06:31,695 --> 00:06:33,262
මෙය නොවේ - මෙය නරක ය.

177
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
ඔහු - මේ වගේ ...

178
00:06:35,133 --> 00:06:37,440
ඔහුට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

179
00:06:37,484 --> 00:06:39,529
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු බොහෝ විට එය ජය ගනු ඇත.

180
00:06:39,573 --> 00:06:41,313
මම-මම කිව්වේ, සමහරවිට,

181
00:06:41,357 --> 00:06:43,185
අවසානයේ, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඇත්තටම වෙලාව තියෙනවා.

182
00:06:43,228 --> 00:06:45,361
මොකද මේක නම්
අපේ අවසන් රාත්‍රිය එකට

183
00:06:45,405 --> 00:06:47,537
මට යන්න බැහැ
මේ වගේ දේවල්.

184
00:06:47,581 --> 00:06:49,844
මට එයාව ගන්න ඕන
ළදරුවෙකු වීම නතර කිරීමට

185
00:06:49,887 --> 00:06:51,498
සහ මට කතා කරන්න.
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:06:51,541 --> 00:06:53,804
මට බැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ.

187
00:06:53,848 --> 00:06:56,024
හොඳයි, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ ඔහුව මත් කරන්න.

188
00:06:56,067 --> 00:06:58,461
මම කිව්වේ, සමහරවිට එයාට අමතක වෙයි
ඔහු ඔබට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා.

189
00:06:58,505 --> 00:07:01,377
ඒ සඳහා මත්පැන් ගොඩක් ගත වනු ඇත,
නමුත්, ඔව්, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

190
00:07:01,421 --> 00:07:03,988
ඔවුන්ට තිබේද,
ටෙකීලා වගේ?

191
00:07:04,032 --> 00:07:06,730
ඒ නිසා
ඔහු අං ඇති කරයි.

192
00:07:06,774 --> 00:07:08,036
ඔව්.

193
00:07:08,079 --> 00:07:09,820
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රවේශ සීනු නාද]

194
00:07:12,170 --> 00:07:13,824
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

195
00:07:13,868 --> 00:07:16,131
[උපරිම නාසය]

196
00:07:16,174 --> 00:07:18,742
හිතුවේ වතුර විතරයි ඕන කියලා.

197
00:07:20,091 --> 00:07:23,486
ආ... හොඳයි, ඒක නිසා
අපේ අවසන් රාත්‍රිය එකට

198
00:07:23,530 --> 00:07:25,575
මම හිතුවා ඇති කියලා
අපිට ටිකක්...

199
00:07:27,534 --> 00:07:30,275
...soirée.

200
00:07:30,319 --> 00:07:31,755
හොඳයි, අපට හෝටලයක් හමු විය
මායිම මගින්.

201
00:07:31,799 --> 00:07:33,670
අපි යමු.

202
00:07:34,323 --> 00:07:38,109
අහ්, හේයි, යාලුවනේ,
එතන තියෙනවා ගෙවන ෆෝන් එකක්

203
00:07:38,153 --> 00:07:41,939
අපට අවශ්ය නම්
අපේ දෙමාපියන් ඇමතීමට.

204
00:07:41,983 --> 00:07:45,377
හැමෝටම මතකයි
කතාව?

205
00:07:45,421 --> 00:07:46,901
ඔව්.

206
00:07:48,032 --> 00:07:50,470
හායි, අම්මේ, මේ මම.

207
00:07:50,513 --> 00:07:52,689
අහ්, ඔව්, මම හොඳින්.
මම... මම හොඳින්.

208
00:07:52,733 --> 00:07:53,821
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

209
00:07:53,864 --> 00:07:57,302
...මම යනවා කියලා
ටික කාලෙකට.

210
00:07:57,346 --> 00:08:00,218
හොඳයි, මඟ පෙන්වන බලාපොරොත්තුව, අහ්,
ඇත්ත වශයෙන්ම වසා ඇත.

211
00:08:00,262 --> 00:08:02,786
හා, ම්ම්, ඉතින්, අපි හැමෝම,
අපි හැමෝම යනවා

212
00:08:02,830 --> 00:08:04,962
ගන්නා ආකාරයේ
එකට විවේක කාලයක්.

213
00:08:05,006 --> 00:08:07,704
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇවිදීම.

214
00:08:07,748 --> 00:08:09,967
අපි පයින් යනවා
ඇපලචියන් මාවත.

215
00:08:10,011 --> 00:08:12,883
ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් වෙලාව ඉන්න,
පරාවර්තනය සහ ගමන්

216
00:08:12,927 --> 00:08:16,931
සහ, ඔබ දන්නවා, සමහර විට-සමහර විට ලාභය
ජීවිතය පිළිබඳ නව ඉදිරිදර්ශනයක්.

217
00:08:16,974 --> 00:08:19,542
ඔයාටයි තාත්තටයි සමීප වෙන්න පුළුවන් නම්
මඟ පෙන්වීම බලාපොරොත්තුව, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

218
00:08:19,586 --> 00:08:21,109
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මහත්තයෝ.

219
00:08:21,152 --> 00:08:23,024
සහ මම-- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

220
00:08:23,067 --> 00:08:26,201
මම දන්නවා මම ඒක ගොඩක් කියන්නේ නැහැ කියලා,
ඒත් මම දැන් කියන්නේ, හරිද?

221
00:08:26,244 --> 00:08:28,290
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

222
00:08:28,333 --> 00:08:29,596
හරි අම්මේ,
මම - මම විසන්ධි කරන්නම්.

223
00:08:29,639 --> 00:08:30,901
මම එල්ලෙනවා අම්මේ.

224
00:08:30,945 --> 00:08:32,599
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නම් - මම ...

225
00:08:32,642 --> 00:08:34,949
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්
මාර්ගයෙන්.

226
00:08:34,992 --> 00:08:36,603
ආයුබෝවන්.

227
00:08:36,646 --> 00:08:38,648
[දුරකථන ශබ්දය]

228
00:08:38,692 --> 00:08:40,824
[සුසුම් හෙළයි]:
අනේ දෙවියනේ.

229
00:08:42,347 --> 00:08:43,871
අහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔහ්.

230
00:08:43,914 --> 00:08:46,047
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

231
00:08:46,090 --> 00:08:49,267
මම, ආ... මම නිල වශයෙන්
නියා බේලි නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

232
00:08:49,311 --> 00:08:52,096
ප්රධානියා උත්සාහ කළත්
හැම වාරයකම මාව පන්නන්න.ඔහ්!

233
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
ඔව්, හොඳයි,
ඒ ඔහු දන්නා නිසාය

234
00:08:54,359 --> 00:08:56,448
එය මර්ෆි මේසන් ලබා ගනීවි
සුවපහසුව සඳහා ඉතා සමීපයි.

235
00:08:56,492 --> 00:08:59,147
මට නිකම්ම පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
මෙම සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය කඩිනම් කරන්න,

236
00:08:59,190 --> 00:09:00,670
සහ කෙළින්ම යන්න
ගැන අධිකාරිට

237
00:09:00,714 --> 00:09:02,716
ප්රධාන ඇල්පර්.
ඇය - ඇය මට කැමති බව පෙනේ.

238
00:09:02,759 --> 00:09:04,456
ඔව්, ඇය ඔබට පමණක් කැමතියි
ඔබ සොයා ගත් නිසා

239
00:09:04,500 --> 00:09:06,720
විශාල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ සිරුර.

240
00:09:06,763 --> 00:09:09,287
ඇයත් ඔහු වගේමයි...
ඒ සියල්ල දෘෂ්ටි විද්‍යාවයි.

241
00:09:09,331 --> 00:09:12,203
නමුත් ඇය එකක් දැනගත්තොත්
ඇගේ ප්‍රධානීන් අපිරිසිදුද?

242
00:09:12,247 --> 00:09:13,944
එවිට එය ඇයව සාදනු ඇත
භයානක පෙනුමක්.

243
00:09:13,988 --> 00:09:16,556
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව අමාරුවෙන් සොයා ගැනීමයි
ප්‍රධානියාට එරෙහිව සාක්ෂි.

244
00:09:16,599 --> 00:09:18,688
සහ ඔබේ එකම නායකත්වය
මර්ෆි මේසන්.

245
00:09:18,732 --> 00:09:20,385
නමුත් ඇය පලා ගියාය.

246
00:09:20,429 --> 00:09:21,865
ඉන්පසු ඇයව සොයා ගන්න.

247
00:09:28,480 --> 00:09:30,352
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

248
00:09:30,395 --> 00:09:32,746
මේසන් මහත්මිය, අපි
චිකාගෝ PD සිට.

249
00:09:32,789 --> 00:09:34,748
අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.

250
00:09:34,791 --> 00:09:36,010
ජෝෂ්:
එය මර්ෆි ගැන ය.

251
00:09:40,231 --> 00:09:43,017
මොකද වෙන්නේ?අහ්, මම ජීන් ක්ලෙමන්ස්.

252
00:09:43,060 --> 00:09:44,453
උහ්-හහ්. ඔව්. මම ජෝෂ් වොලස්.

253
00:09:44,496 --> 00:09:46,498
හා, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට.

254
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
ඇය හොඳින්ද?

255
00:09:49,632 --> 00:09:51,982
ඇත්තටම ඇයට අවශ්‍යයි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී.

256
00:09:55,116 --> 00:09:57,988
ඒක නෙවෙයි, ආ...

257
00:09:58,032 --> 00:10:00,643
නැහැ, ඒකයි - ඒක කරන්න බැහැ.

258
00:10:00,687 --> 00:10:02,558
එය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

259
00:10:02,602 --> 00:10:04,342
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන්
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කළා

260
00:10:04,386 --> 00:10:06,170
මඟ පෙන්වන බලාපොරොත්තුවෙන්
නියා බේලි සඳහා,

261
00:10:06,214 --> 00:10:07,737
ඉහළ පෙළේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි [stammers]

262
00:10:07,781 --> 00:10:09,826
දැන් අපට හේතුවක් තිබේ
එය විශ්වාස කිරීමට ...

263
00:10:09,870 --> 00:10:12,437
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා
දැන් දුවනවා.

264
00:10:12,481 --> 00:10:14,570
කුමක් ද?

265
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
ආ...

266
00:10:18,182 --> 00:10:20,620
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

267
00:10:20,663 --> 00:10:22,796
ඔයා අහල තියෙනවද...
කොහෙත්ම ඇයගෙන්?

268
00:10:22,839 --> 00:10:25,450
සමහර විට කොහෙද කියලා
ඇය විය හැකිද?

269
00:10:28,497 --> 00:10:30,891
ඇය පයින් යනවා
ඇපලචියන් මාවත.

270
00:10:30,934 --> 00:10:32,632
ඇගේ මිතුරන් සමඟ. එච්චරයි...

271
00:10:32,675 --> 00:10:35,591
නෝනා, ඒක පැහැදිලියි
ඔයා අඬනවා.

272
00:10:35,635 --> 00:10:37,549
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ ඇත්තටම සිතුවා නම් මෙය කලබල වේ

273
00:10:37,593 --> 00:10:39,334
ඔයාගේ දුව සාධාරණයි කියලා
කඳු නැගීමේ ගමනක් යනවා.

274
00:10:39,377 --> 00:10:42,511
මට අහන්න පුලුවන්ද අංකය මොකක්ද කියලා
ඇය ඇමතුවාය

275
00:10:42,554 --> 00:10:46,907
මේ බොරුව ගැන කියන්නයි
Appalachian Trail කතාව?

276
00:10:49,387 --> 00:10:51,346
ඇගේ සෛලය.

277
00:10:53,043 --> 00:10:57,700
බලන්න, මේසන් මහත්මිය,
මර්ෆි අනතුරේ.

278
00:10:57,744 --> 00:10:59,876
මේ කාන්තාව ඔවුන්
මැරුවා, ඇයට තියෙනවා

279
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
ගොඩක් මිනිස්සු එලියට
පළිගන්න ඕන අය ඉන්නවා.

280
00:11:02,444 --> 00:11:04,838
අපට ඇය වෙත යා හැකි නම්
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර,

281
00:11:04,881 --> 00:11:07,405
ඔව්, අපට සිදු වනු ඇත
ඇයව සිරගෙට දමන්න...

282
00:11:07,449 --> 00:11:10,887
අනේ මගේ......ඒත් අඩුම තරමේ
ඇය ජීවත් වනු ඇත.

283
00:11:10,931 --> 00:11:13,063
අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

284
00:11:13,107 --> 00:11:14,891
තවද එය වඩා හොඳ ප්‍රතිඵලයකි
විකල්පයට වඩා.

285
00:11:14,935 --> 00:11:16,806
මාව විශ්වාස කරන්න.

286
00:11:16,850 --> 00:11:20,767
දැන් ඇය කතා කළාද?
එම සෛලයෙන්?

287
00:11:20,810 --> 00:11:23,291
මොකද අපේ වාර්තාවලින් පේනවා
ඇය හදලා නැති බව

288
00:11:23,334 --> 00:11:26,686
ඕනෑම පිටතට යන දුරකථන ඇමතුම්
පසුගිය දින දෙක තුළ.

289
00:11:29,297 --> 00:11:31,691
ඔව්, ඒ ඇගේ සෛලයයි.

290
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
හරි හරී? ආ...

291
00:11:34,737 --> 00:11:36,173
බලන්න, මට ඕනේ, අහ්,

292
00:11:36,217 --> 00:11:37,740
නිදාගන්න ඉතින්...

293
00:11:37,784 --> 00:11:40,003
පරක්කුයි.
හරි හරී. තේරුනා.

294
00:11:41,788 --> 00:11:43,877
අහ්, මම දන්නවා මේක
ඇදහිය නොහැකි තරම් වෘත්තීය නොවන,

295
00:11:43,920 --> 00:11:46,401
නමුත් ඔබ කමක් නැහැ
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළේ නම්?

296
00:11:46,444 --> 00:11:49,796
ඒක තියෙන්නේ, ආලින්දයේ පහලින්.

297
00:11:49,839 --> 00:11:51,885
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්
මට අත දෙනවද?

298
00:11:55,062 --> 00:11:57,020
මෙම මාර්ගයේ.

299
00:11:57,064 --> 00:11:58,761
[කට]

300
00:12:07,770 --> 00:12:10,251
ජාන:
ස්තුතියි.

301
00:12:10,294 --> 00:12:12,166
ජෝෂ්:
සුභ රාත්‍රියක්.

302
00:12:13,994 --> 00:12:15,691
ඔබට එය ලැබුණාද?මොකක් ගන්නද?

303
00:12:15,735 --> 00:12:17,388
ඇගේ දුරකථනයේ අංකය.

304
00:12:17,432 --> 00:12:19,129
ඒක තමයි සමස්තය
නානකාමර දේ ගැන විය.

305
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
මම පෙන්නනවා දැක්කේ නැද්ද?අනේ මචන්, මම හිතුවේ එහෙම

306
00:12:21,523 --> 00:12:23,351
ඔබට ඇත්තටම චූ කිරීමට සිදු විය.
ඔය අයිස් තේ ඔක්කොම තිබුණා

307
00:12:23,394 --> 00:12:25,005
මෙහාට යන ගමන්,
ඉතින් මට නිකමට හිතුනා...

308
00:12:25,048 --> 00:12:27,007
දුරකථන අංකය තියෙන්නේ කොහොමද කියලා
අපි මර්ෆි නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

309
00:12:27,050 --> 00:12:30,010
ඔව්, ඔව්, නැහැ,
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔයා නිකන්...

310
00:12:30,053 --> 00:12:31,794
ඒක මෙතනමයි
මගේ අතේ.

311
00:12:31,838 --> 00:12:33,709
[සිනාසෙයි]
ඔබ ඉතා පහසුයි.

312
00:12:33,753 --> 00:12:36,103
ප්‍රදේශ කේතය
උතුරු මිනසෝටා හි.

313
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
ඔවුන් කැනඩාවට යන බව සිතනවාද?

314
00:12:37,974 --> 00:12:40,281
හුන්ඩෝ පී.
ඔබ කියන්නේ එය නොවේද?

315
00:12:40,324 --> 00:12:43,327
හුන්ඩෝ පී.
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

316
00:12:45,025 --> 00:12:47,114
උපරිම:
මම පාස්පෝට් ගන්නම්
අර ජේසන් කොල්ලගෙන්.

317
00:12:47,157 --> 00:12:49,159
පැය කිහිපයකින් ආපසු එන්න.

318
00:12:49,203 --> 00:12:51,118
හරි හරී. ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

319
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
ඔව්, සමහර විට ... සමහර විට ගේන්න
මර්ෆි හෝ ජෙස් ඔබ සමඟ වුවද.

320
00:12:53,860 --> 00:12:55,339
මම බලාගන්නම්
Pretzel ලේඛන කටයුතු.

321
00:12:55,383 --> 00:12:57,080
අම්මෝ, ඔයා නිසා
ගොඩක් එලෙව්වා.

322
00:12:57,124 --> 00:12:58,778
මට ඔයාව ඕන නෑ
පාරේ නිදාගන්න.මම හොඳයි.

323
00:12:58,821 --> 00:13:00,867
එයා බයයි
ඔයා අපිව දාලා යනවා.

324
00:13:00,910 --> 00:13:02,956
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. මම නිකම්
බඩි ක්‍රමයේ රසිකයෙක්.

325
00:13:02,999 --> 00:13:04,435
ඔයා දන්නවා ද?
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඒක

326
00:13:04,479 --> 00:13:05,828
උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය පද්ධතියක්--
ඉතා විශ්වසනීය.

327
00:13:05,872 --> 00:13:07,656
ආ... ඉතා හොඳ පද්ධතියක්.ඒක හොඳයි.

328
00:13:07,699 --> 00:13:08,962
මම යන්නම් - මම යන්නම්.

329
00:13:09,005 --> 00:13:11,399
නැ ස්තුතියි.

330
00:13:11,442 --> 00:13:13,880
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ජෙස්ට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් නේද?

331
00:13:13,923 --> 00:13:15,882
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]අපි පරක්කු වෙනවා,
ජෙස් අපි යමු.

332
00:13:15,925 --> 00:13:17,797
[දොර තට්ටු]

333
00:13:21,583 --> 00:13:23,585
මර්ෆි:
හොඳයි, ම්ම්...

334
00:13:23,628 --> 00:13:25,456
ඉක්මන් කරන්න.

335
00:13:25,500 --> 00:13:28,633
අහ්, ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපි පටන් ගමු
ඔයා නැතුව බොනවා මහත්තයෝ.

336
00:13:28,677 --> 00:13:29,983
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

337
00:13:30,026 --> 00:13:31,636
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

338
00:13:32,724 --> 00:13:35,205
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

339
00:13:35,249 --> 00:13:37,642
ෆීලික්ස්:
ආයුබෝවන්. අහ්, මම වෙන් කර ගත්තා --

340
00:13:37,686 --> 00:13:40,776
නම යටතේ කාමර දෙකක්
ගෝර්ඩන් හොවාර්ඩ්.

341
00:13:40,820 --> 00:13:42,865
[සිනාසෙයි] ගෝර්ඩන්.

342
00:13:42,909 --> 00:13:45,694
කවදාවත් ගෝර්ඩන් හමුවෙලා නැහැ
සියයකට අඩුවෙන්.

343
00:13:45,737 --> 00:13:47,609
පවුල් නාමය.

344
00:13:47,652 --> 00:13:49,611
අපි ඔහුට කියන්නේ, අහ්, ගෝර්ඩෝ කියලා.

345
00:13:49,654 --> 00:13:51,265
[සිනාසෙයි]

346
00:13:51,308 --> 00:13:53,441
ඔබේ පෙම්වතා ලබා ගත යුතුය
ලස්සන හෝටලයක් සඳහා වසන්තයට.

347
00:13:53,484 --> 00:13:56,009
හොඳයි, සමහර විට ඇගේ පෙම්වතා
දක්වා ඉතිරි වේ

348
00:13:56,052 --> 00:13:58,794
ලස්සන නිවසක් සඳහා
අපි හැමෝම යනවා කියලා...

349
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
අපි යනවා කියලා
යම් දවසක ජීවත් වෙනවා.

350
00:14:00,883 --> 00:14:02,232
හරි හරී.

351
00:14:02,276 --> 00:14:04,321
එය එක් කාමරයකට රුපියල් 58 කි.

352
00:14:07,063 --> 00:14:09,109
එය 60 අමතන්න.

353
00:14:09,152 --> 00:14:10,675
ස්තුතියි.ප්‍රශ්නයක් නෑ.

354
00:14:10,719 --> 00:14:12,590
ඔබ පුරනය වීමට අවශ්‍යයි
මෙන්න, ගෝර්ඩෝ.

355
00:14:12,634 --> 00:14:14,418
ඔහ්.

356
00:14:18,988 --> 00:14:20,860
මෙතන. කාමර තුන.

357
00:14:20,903 --> 00:14:22,383
මම විතරයි වැඩ කරන්නේ,

358
00:14:22,426 --> 00:14:24,167
ඒ නිසා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

359
00:14:24,211 --> 00:14:26,039
මම ඔබේ මිතුරාගේ යතුර තබා ගන්නෙමි
මෙන්න ඉදිරිපස මේසයේ.

360
00:14:26,082 --> 00:14:27,779
ෆීලික්ස්:
ස්තුතියි.

361
00:14:27,823 --> 00:14:29,259
ස්තුතියි.
රසවිඳින්න.

362
00:14:32,001 --> 00:14:34,134
ඉතින්, ඔබ කාටද කතා කළේ
එහි...

363
00:14:34,177 --> 00:14:35,875
ඉන්ධන පිරවුම්හලේද?

364
00:14:36,919 --> 00:14:38,312
මගේ තාත්තා.

365
00:14:38,355 --> 00:14:39,791
ඔව්, ඒක කොහොමද වුණේ?

366
00:14:39,835 --> 00:14:41,881
එය හොඳයි.
හොඳයි.

367
00:14:43,621 --> 00:14:46,146
මම දන්නේ නැහැ, ඇහෙනවා විතරයි
මගේ අම්මාගේ කටහඬ, මම ...

368
00:14:46,189 --> 00:14:49,279
මට ඕන උනේ එයාට දෙන්න විතරයි
ඇත්තටම ලොකු වැළඳගැනීමක්, ඔබ දන්නවාද?

369
00:14:52,152 --> 00:14:54,110
මට කණගාටුයි.
එය ඇත්තෙන්ම අසංවේදී විය.

370
00:14:54,154 --> 00:14:55,198
මට සමාවෙන්න.ඒක හොදයි.

371
00:14:55,242 --> 00:14:56,634
ඒක - ඒක හොඳයි.
හරි හරී.

372
00:14:56,678 --> 00:14:58,419
මගේ අම්මා මැරුණා
බොහෝ කලකට පෙර, ජෙස්.

373
00:14:58,462 --> 00:15:00,160
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

374
00:15:00,203 --> 00:15:02,727
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ කැනඩාවට යන විට?

375
00:15:02,771 --> 00:15:04,947
[සුසුම් හෙළයි]

376
00:15:04,991 --> 00:15:08,168
අම්මෝ, රැකියාවක් හොයාගන්න
ලයින් කුක් කොහේ හරි.

377
00:15:08,211 --> 00:15:10,910
ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කරන්න
සමහර විට විවෘත කිරීමට

378
00:15:10,953 --> 00:15:13,042
මගේම අවන්හල,
ඔබ දන්නවාද?

379
00:15:13,086 --> 00:15:15,131
ඔව්. ඒක නම් නියමයි.

380
00:15:15,175 --> 00:15:17,220
මොන වගේ අවන්හලක්ද?

381
00:15:17,264 --> 00:15:19,222
විසිතුරු කිසිවක් නැත. නිකම්...

382
00:15:19,266 --> 00:15:22,356
ඇත්තෙන්ම හොඳ රාත්‍රී ආහාරය.

383
00:15:22,399 --> 00:15:25,272
පෑන්කේක්, හැෂ් දුඹුරු,
එවැනි දෙයක්.

384
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

385
00:15:29,102 --> 00:15:31,539
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු දේම
දැන් ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

386
00:15:31,582 --> 00:15:33,106
[මෘදු හිනාව]

387
00:15:34,672 --> 00:15:36,936
ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

388
00:15:36,979 --> 00:15:38,938
ම්ම්-හ්ම්.

389
00:15:38,981 --> 00:15:41,375
ඔවුන් සිල්වර්ඩේල් සිට කතා කළා
9:00 ට.

390
00:15:41,418 --> 00:15:43,507
ආසන්නතම දේශසීමා හරස් මාර්ගය වේ
ජාත්‍යන්තර ඇල්ල,

391
00:15:43,551 --> 00:15:45,118
එනම්
පැය එකහමාරක දුරින්,

392
00:15:45,161 --> 00:15:46,946
සහ එය 10:00 ට අවසන් වේ.

393
00:15:46,989 --> 00:15:49,209
ඉතින් ඔවුන් තවමත්
මායිමේ මේ පැත්තේ.

394
00:15:49,252 --> 00:15:51,254
ම්ම්-හ්ම්.
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

395
00:15:51,298 --> 00:15:53,735
ආරක්‍ෂක ඡායාරූප ලැබුණා
ඇමතුමේ වේලාවේ සිට.

396
00:15:53,778 --> 00:15:55,258
♪

397
00:15:55,302 --> 00:15:57,304
අහ්. ඔන්න උන් ඉන්නවා බබා.

398
00:15:57,347 --> 00:15:59,393
හොඳයි, මට එළියට එන්න බැහැ
බලපත්ර තහඩුව. එය වැඩි දියුණු කරන්න.

399
00:15:59,436 --> 00:16:01,395
අහ්, නෑ, ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙවෙයි.ඔහ්.

400
00:16:01,438 --> 00:16:04,224
හරි එහෙනම් බලන්න අපි ගන්නම්
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට වචනය

401
00:16:04,267 --> 00:16:06,095
සහ දේශසීමා මුර සංචාරය
ජාත්‍යන්තර දිය ඇල්ලේ,

402
00:16:06,139 --> 00:16:07,227
සෝදිසියෙන් ඉන්න කියන්න

403
00:16:07,270 --> 00:16:09,011
තැඹිලි ගෙඩියකට...
මම හිතන්නේ ඒක Aztek එකක්.

404
00:16:09,055 --> 00:16:10,534
ඇස්ටෙක්. ඔව්. හරි.

405
00:16:10,578 --> 00:16:13,624
මොටෙල් පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න,
විශාල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන,

406
00:16:13,668 --> 00:16:15,496
කොහේ හරි කොහේ හරි
ඔවුන්ට රාත්‍රිය ගත කළ හැක.ම්ම්-හ්ම්.

407
00:16:15,539 --> 00:16:17,715
එය මත.

408
00:16:20,675 --> 00:16:21,415
මම ඔයාව ගන්නම්.

409
00:16:26,115 --> 00:16:27,247
දන්නවද මේක නම්
තැන තියෙනවා, වගේ

410
00:16:27,290 --> 00:16:30,076
අයිස් යන්ත්‍රයක් හෝ වෙනත් දෙයක්? ඔහ්, ඔව්, අයිස්.

411
00:16:30,119 --> 00:16:32,600
ඒකෙන් ඔක්කොම විසදෙයි
Max.Shut up, Felix සමඟ ඔබේ ගැටලු.

412
00:16:32,643 --> 00:16:34,645
නැහැ, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ,
වරක් ඔහු මෙය පැතිරීම දුටුවේය

413
00:16:34,689 --> 00:16:37,126
ටෙකීලා සහ ඌරු මස් පොත්ත,
ඔහු නිකම්ම වේවි,

414
00:16:37,170 --> 00:16:39,955
"වාව්, මර්ෆි, සූපවේදියෙකු ලෙස,
ඔබ ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්නවා.

415
00:16:39,999 --> 00:16:41,087
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි." මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඒක මෝඩයි කියලා,

416
00:16:41,130 --> 00:16:42,784
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

417
00:16:42,827 --> 00:16:45,265
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් සිතන්නේ.

418
00:16:45,308 --> 00:16:47,310
මට ඔහුව අවශ්‍යයි
මට සමාව දීමට.

419
00:16:47,354 --> 00:16:49,008
අපිට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද
කරුණාකර මට අයිස් ටිකක් ගන්න උදව් කරන්න?

420
00:16:49,051 --> 00:16:50,444
ඔව්. කුමක් වුවත්.

421
00:16:50,487 --> 00:16:52,054
එන්න හොඳ ළමයා.

422
00:16:52,098 --> 00:16:53,490
සහ අපි මුද්රණය කරමු
කඩදාසි

423
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
ඒ නෝනා කතා කළා
ඔහු වෙනුවෙන්.

424
00:16:54,970 --> 00:16:56,102
ඔබ සතුව එය තිබේද?

425
00:16:56,145 --> 00:16:57,320
එය ඔහුගේ එන්නත් ආකෘති පමණි.

426
00:16:57,364 --> 00:16:58,626
මට ඒවා බාගත කළ හැකිය.

427
00:16:59,670 --> 00:17:01,629
නැවතත් ආයුබෝවන්.
ඔයාට තියෙනවද, ආහ්,

428
00:17:01,672 --> 00:17:03,848
යම් ආකාරයක
ව්යාපාරික මධ්යස්ථානය?

429
00:17:03,892 --> 00:17:06,851
වගේද පේන්නේ
අපට ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයක් තිබේද?

430
00:17:06,895 --> 00:17:08,418
මර්ෆි:
අහ්, අපිට පුලුවන්ද...

431
00:17:08,462 --> 00:17:09,898
ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කරන්නද?

432
00:17:09,941 --> 00:17:12,248
මම හිතන්නේ නැහැ
අමුත්තන්ට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:17:12,292 --> 00:17:14,859
හරි හරී. අපි නිකමට යමු
කිංකෝගේ හෝ වෙනත් දෙයක්. ම්ම්...

434
00:17:14,903 --> 00:17:16,383
කිංකෝ නෑ
මේ අවට.

435
00:17:16,426 --> 00:17:18,037
ඒක නිකන්, ආහ්... වගේ එකක්...

436
00:17:18,080 --> 00:17:19,995
ඒක පොඩි පත්තරයක් විතරයි.මට බෑ.

437
00:17:20,039 --> 00:17:21,431
මගේ දෙමාපියන්ට මේ ස්ථානය අයිතියි.

438
00:17:21,475 --> 00:17:23,259
මොනවා හරි උනොත් මාව මරයි
පරිගණකයට සිදු විය.

439
00:17:23,303 --> 00:17:25,044
හරි හරී.
මට කණගාටුයි.

440
00:17:25,087 --> 00:17:27,176
ඒකට කමක් නැහැ.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ම්...

441
00:17:27,220 --> 00:17:30,266
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කමක් නැත
අපේ කුණු ඉවත් කරනවාද?

442
00:17:30,310 --> 00:17:31,789
එය පිරී ඇති නිසා.

443
00:17:31,833 --> 00:17:33,704
ෂුවර්.
හා, ම්...

444
00:17:33,748 --> 00:17:36,533
අපි කාර් එකට දුවන්නෙමු
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා,

445
00:17:36,577 --> 00:17:38,709
ම්ම්, ඉතින් අපිට පුලුවන් එයාට දෙන්න
නිසි උපදෙසක්--

446
00:17:38,753 --> 00:17:40,407
වගේ, ඩොලර් දෙකකට වඩා
මේ වතාවේ.

447
00:17:40,450 --> 00:17:41,669
ඔව්.හරි, අපි ඉක්මනට එන්නම්.

448
00:17:41,712 --> 00:17:43,279
සිසිල්.

449
00:17:43,323 --> 00:17:46,065
ඔව්, මම ඔයාව එලියට දාන්නම්.පිටින් හොයාගන්න. පිටතින් සොයා ගන්න.

450
00:17:53,028 --> 00:17:55,596
නියමයි. දැන් මම ඇයට දිය යුතුයි
විශාල ඉඟියක්, මාර්ගය වන විට.

451
00:17:55,639 --> 00:17:56,553
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ඉතා ලාභයි.

452
00:17:56,597 --> 00:17:57,772
එය මුද්රණය කරන්න.
හරි හරී.

453
00:17:57,815 --> 00:18:00,427
මග පෙන්වීමේ බලාපොරොත්තුව.[ටයිප් කිරීම]

454
00:18:00,470 --> 00:18:03,691
සහ... Pretzel...

455
00:18:03,734 --> 00:18:06,433
සහ මුද්රණය කරන්න.

456
00:18:06,476 --> 00:18:08,087
[මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

457
00:18:10,480 --> 00:18:11,742
මර්ෆි:
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

458
00:18:11,786 --> 00:18:13,048
ෆීලික්ස්:
හරි, මම ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.

459
00:18:13,092 --> 00:18:14,963
ඒක අල්ලගන්න
එය අවසන් වූ විට, හරිද?

460
00:18:15,006 --> 00:18:16,878
අවුරුදු දහයකින් වගේ?

461
00:18:18,836 --> 00:18:20,838
හේයි! අහ්... [පැකිලෙනවා]

462
00:18:20,882 --> 00:18:23,667
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන සතුටුයි.
රූපවාහිනිය ගැන ප්‍රශ්නයක්.

463
00:18:23,711 --> 00:18:25,147
[ෆීලික්ස් නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]

464
00:18:25,191 --> 00:18:26,496
[කොඳුරන]:
මෙහාට එන්න යාලුවනේ. මෙහේ එන්න.

465
00:18:26,540 --> 00:18:28,150
හොඳ කොල්ලා.

466
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
[සුසුම් හෙළයි]

467
00:18:30,152 --> 00:18:32,328
[බෙල් ජිංගල්ස්]

468
00:18:32,372 --> 00:18:34,722
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]

469
00:18:34,765 --> 00:18:36,202
ආයුබෝවන්.

470
00:18:37,420 --> 00:18:38,726
ආයුබෝවන්.

471
00:18:38,769 --> 00:18:40,336
Hi.Hi. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

472
00:18:40,380 --> 00:18:42,817
අහ්, මම ඔෆිසර් බ්‍රැන්ඩ්ට්.
ආහ් මම හොයනවා

473
00:18:42,860 --> 00:18:44,601
අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්
සහ මිතුරන් තිදෙනෙක්

474
00:18:44,645 --> 00:18:47,561
තැඹිලි පාටින් ගමන් කිරීම
පොන්ටියාක් ඇස්ටෙක්.

475
00:18:50,172 --> 00:18:51,913
ම්... හරි.

476
00:18:51,956 --> 00:18:54,133
මට නැහැ, අහ්...[Pretzel panting]

477
00:18:54,176 --> 00:18:57,440
මම කාවවත් දැකලා නෑ, අම්මෝ.
ඒ - ඒ වගේ,

478
00:18:57,484 --> 00:19:01,792
නමුත්, ම්ම්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ තොරතුරු අත්හැරීමට,

479
00:19:01,836 --> 00:19:05,883
එසේ නම්, ඔබට දැනුම් දීමට මම සතුටු වෙමි,
අහ්, ඕනෑම දෙයක් හැරෙනවා.

480
00:19:05,927 --> 00:19:07,755
හරි හරී. අහ්, ඔව්,
මම ඇත්තටම වුවත්

481
00:19:07,798 --> 00:19:09,322
එක්කෙනෙක්ට කතා කළා
පිටත අමුත්තන්,

482
00:19:09,365 --> 00:19:10,888
සහ ඔවුන් - ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් තැඹිලි ගෙඩියක් දුටුවා

483
00:19:10,932 --> 00:19:12,890
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ Pontiac Aztek
ගොඩක් ටික කාලෙකට කලින්.

484
00:19:12,934 --> 00:19:14,414
ඇත්තද?ඔව්.

485
00:19:14,457 --> 00:19:18,896
අම්මෝ තිබුනා නම් මම නෑ...
තව එකක් බලන්න.

486
00:19:18,940 --> 00:19:21,421
ඉතින් සමහර විට ඔවුන් ...
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

487
00:19:21,464 --> 00:19:23,162
හහ්. හරි, මට එකක් පේන්නේ නැහැ, නමුත් ...

488
00:19:23,205 --> 00:19:25,599
අහ්, හොඳයි, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම නිකම්ම එල්ලිලා ඉන්නම්.

489
00:19:25,642 --> 00:19:27,688
හරි, ඇස්ටෙක් ආපහු එනවද බලන්න.

490
00:19:27,731 --> 00:19:30,125
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

491
00:19:30,169 --> 00:19:32,345
ඔක්කොම හොඳයි.

492
00:19:32,388 --> 00:19:34,347
[පත්‍ර මල පැනීම]

493
00:19:34,390 --> 00:19:36,958
සුරතල් බල්ලා.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහු, ආ...

494
00:19:37,001 --> 00:19:39,090
ඔව් එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
රැකියාව නරකයි,

495
00:19:39,134 --> 00:19:41,354
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මම එන්නම්, අහ්,
ඔහුව වැඩට ගෙන එන්න.

496
00:19:41,397 --> 00:19:44,618
මම මගේ සගයාට කතා කරන්නම්
සහ බලන්න, හ්ම්, ඔහු දැක තිබේද කියා

497
00:19:44,661 --> 00:19:47,098
අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්,
ඔයා කීයක් කීවද...?

498
00:19:47,142 --> 00:19:48,535
තුනක්.
මිතුරන් තිදෙනෙක්?

499
00:19:48,578 --> 00:19:50,363
මිතුරන් තිදෙනෙක්.
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

500
00:19:50,406 --> 00:19:52,278
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
දුරකථනය. ඊමේල්. පණිවිඩ යැවීම.

501
00:19:52,321 --> 00:19:55,846
ඉතින්, මගේ තිරය කැඩිලා,
ඉතින් මට මේක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා...

502
00:19:55,890 --> 00:19:59,285
මේ, අහ්, ගොළු රොබෝ හඬ.

503
00:19:59,328 --> 00:20:01,330
අපොයි, මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපේ දුරකථන වලට ඒක කරන්න පුළුවන්.

504
00:20:01,374 --> 00:20:03,114
ඔව්. ආහ්...

505
00:20:03,158 --> 00:20:04,551
මෙන්න අපි ගියා.[දුරකථන නාද]

506
00:20:04,594 --> 00:20:06,988
ම්ම්... කෝල් ස්පීඩ් ඩයල් එකක්.

507
00:20:07,989 --> 00:20:09,773
ඔව්, මම නිකම්...

508
00:20:09,817 --> 00:20:12,341
ක්‍රීඩා වලට ලස්සනයි,
ඒ නිසා සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

509
00:20:12,385 --> 00:20:15,344
සංඥාව නොවේ
වනු ඇත, අහ්, බාධාවකින්.

510
00:20:15,388 --> 00:20:16,824
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]නිසැකයි.

511
00:20:16,867 --> 00:20:18,434
මට සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]

512
00:20:18,478 --> 00:20:19,609
ආයුබෝවන්.

513
00:20:19,653 --> 00:20:22,395
මර්ෆි:
ආහ් හායි. මෙය ඇම්බර් ඇමතීමයි

514
00:20:22,438 --> 00:20:24,135
ඉදිරිපස මේසයේ සිට.

515
00:20:24,179 --> 00:20:26,790
මෙතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා
කවුද හොයන්නේ

516
00:20:26,834 --> 00:20:29,793
අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්
සහ ඇගේ මිතුරන් තිදෙනෙක්.

517
00:20:29,837 --> 00:20:31,404
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

518
00:20:31,447 --> 00:20:32,927
ඒ විස්තරයට ගැලපෙනවද?

519
00:20:32,970 --> 00:20:34,755
නැහැ, මට නැහැ.

520
00:20:34,798 --> 00:20:37,758
අහ්, හරි, හොඳයි,
ඔහු රැඳී සිටීමට යන්නේ,

521
00:20:37,801 --> 00:20:40,413
ම්ම්, ඉතින් මම දිගටම වැඩ කරන්නම්
ඉදිරිපස මේසය,

522
00:20:40,456 --> 00:20:42,328
ඔබ දිගටම කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

523
00:20:42,371 --> 00:20:45,331
සහ කරුණාකර අවවාද කරන්න
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය

524
00:20:45,374 --> 00:20:48,856
එයා බලනවා කියලා
තැඹිලි ගෙඩියකට, ම්ම්...

525
00:20:48,899 --> 00:20:51,162
පොන්ටියාක් ඇස්ටෙක්.
පොන්ටියාක් ඇස්ටෙක්.

526
00:20:51,206 --> 00:20:53,339
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

527
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
මට නම් හරි වගේ.

528
00:20:56,429 --> 00:20:59,214
හොඳයි. ආ... සමාවෙන්න.

529
00:20:59,258 --> 00:21:03,479
මම නිකම්... මට මගේ GF යවන්න වෙනවා
ඉක්මන් පෙළ සැබෑ ඉක්මන්.

530
00:21:03,523 --> 00:21:05,351
එයා අපිට කෑම අරන් දෙනවා.

531
00:21:05,394 --> 00:21:07,135
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඇය සමඟ යාමට?

532
00:21:07,178 --> 00:21:10,051
නැහැ, ඇය...
ස්වාධීන කාන්තාවක්.

533
00:21:10,094 --> 00:21:12,140
හරි. හරි, මම යන්න හොඳයි.

534
00:21:12,183 --> 00:21:17,014
නැහැ, ඇත්තටම, ඔබ කමක් නැහැ
උණු වතුර පරීක්ෂා කරනවාද?

535
00:21:17,058 --> 00:21:18,451
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ [ජංගම දුරකථනය හූෂ්]

536
00:21:18,494 --> 00:21:20,757
ඔබ බරපතලයි
වඩාත්ම ඉහළ නඩත්තු ආගන්තුකයා

537
00:21:20,801 --> 00:21:22,977
අපිට කවදාවත් තිබුණා.[chuckles]

538
00:21:23,020 --> 00:21:24,283
[හුස්ම පිට කරයි]

539
00:21:25,849 --> 00:21:27,460
[දුරකථන නාද]

540
00:21:29,418 --> 00:21:31,551
උඩින් අදින්න.
ඇයි?

541
00:21:31,594 --> 00:21:32,943
මොකද පොලිස්කාරයෝ--පොලිස්කාරයෝ

542
00:21:32,987 --> 00:21:34,554
අපිව හොයනවා
ඒ වගේම අපිට කාර් එක අයින් කරන්න වෙනවා.

543
00:21:34,597 --> 00:21:36,425
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ - නැහැ,
අපි කාර් එක අතහරින්නේ නැහැ.

544
00:21:36,469 --> 00:21:38,297
හරි හරී? අපිට හමුවෙන්න තියෙනවා
පැයකින් එතන.

545
00:21:38,340 --> 00:21:39,907
මැක්ස්, ඔවුන් දන්නවා කාර් එක මොකක්ද කියලා
අපි රිය පදවනවා,

546
00:21:39,950 --> 00:21:41,430
ඉතින් අපිට ඕනේ...ඔවුන් දැනගත්තට මට කමක් නැහැ!

547
00:21:41,474 --> 00:21:43,258
මට ඒ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍යයි, ජෙස්!

548
00:21:43,302 --> 00:21:44,781
මැක්ස්, අදින්න.

549
00:21:44,825 --> 00:21:47,131
උඩට අදින්න!MAX: හොඳයි.

550
00:21:55,270 --> 00:21:56,358
ජෙස්:
ඔබ Uber පරීක්ෂා කරන්න.

551
00:21:56,402 --> 00:21:57,925
මම කැබ් රථ පරීක්ෂා කරන්නම්.නියමයි.

552
00:21:57,968 --> 00:21:59,492
Uber මෙතනත් නැහැ.

553
00:21:59,535 --> 00:22:01,450
ඔව්, සහ එකම කැබ් සමාගම
උදෑසන වන තුරු වසා ඇත.

554
00:22:01,494 --> 00:22:03,539
මොකක්ද?මම කාර් එක අරන් එන්නම්. මට වැඩක් නෑ.

555
00:22:03,583 --> 00:22:05,846
නැහැ, මැක්ස්, පොලිස්කාරයෝ
එය සොයමින් සිටිති.

556
00:22:05,889 --> 00:22:07,195
[සිනාසෙයි]
නැත.

557
00:22:07,238 --> 00:22:08,805
මම මෝටර් රථයේ යතුරු වසා දැමුවෙමි.

558
00:22:08,849 --> 00:22:10,677
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය! හරි.

559
00:22:10,720 --> 00:22:12,679
නිකම්...
Y-ඔබ දන්නවාද?

560
00:22:12,722 --> 00:22:13,897
අපි නිකම්ම පදින්නෙමු
එහි හෝ යමක්.

561
00:22:13,941 --> 00:22:15,203
අම්මෝ ඔයාද...
මම හිච්චි පදින්නේ නැහැ.

562
00:22:15,246 --> 00:22:17,074
බලන්න, මොනවා වුණත්, ජෙස්!

563
00:22:17,118 --> 00:22:18,989
හරි මම තනියම යන්නම්. මම නම්
අත්අඩංගුවට ගන්න, මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

564
00:22:19,033 --> 00:22:20,382
නෑ, මැක්ස්, කරුණාකරලා...මාව අල්ලන්න එපා, ජෙස්!

565
00:22:20,426 --> 00:22:22,036
හරි...
ආපසු යන්න!

566
00:22:22,079 --> 00:22:24,125
[හුස්ම ගැනීම]

567
00:22:31,915 --> 00:22:33,439
ඇය කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
9.00 වන විට එහි සිටිය යුතුය.

568
00:22:33,482 --> 00:22:36,485
මම දන්නේ නැහැ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ. හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

569
00:22:36,529 --> 00:22:38,139
මෙතන. මෙන්න...

570
00:22:38,182 --> 00:22:40,184
හරි. ම්...

571
00:22:40,228 --> 00:22:42,361
ඔයා දන්නවා ද? මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

572
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
හරි හරී.

573
00:22:46,234 --> 00:22:47,931
[රේඛා නාද]

574
00:22:47,975 --> 00:22:50,369
ජේසන්:
ලෙෆ්ටි ලොජ්. මේ Jason.Hi.

575
00:22:50,412 --> 00:22:53,589
අපි අපේ ගමන යනවා, අහ්,
මොනවා හරි ගන්න...

576
00:22:53,633 --> 00:22:55,417
සින්ඩි වලින්?
ඔව්.

577
00:22:55,461 --> 00:22:59,290
ඔව් ඉතින් බලන්න අපි ඇතුලට ගියා
සමහර කාර් කරදර, සහ එය පෙනේ

578
00:22:59,334 --> 00:23:01,118
අපි වෙන්නෑ වගේ
අද රෑ ඒක කරන්න පුළුවන්

579
00:23:01,162 --> 00:23:02,816
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කළා
සමහර විට අපට හැකි නම් ...

580
00:23:02,859 --> 00:23:04,600
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය
උදෑසන.

581
00:23:04,644 --> 00:23:06,123
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් කරන්නම්.නියමයි.

582
00:23:06,167 --> 00:23:07,560
ඔව්, ඒක අපූරුයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

583
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
අපි හෙට හමුවෙමු.

584
00:23:08,735 --> 00:23:11,172
හරි, ආයුබෝවන්.

585
00:23:11,215 --> 00:23:13,914
අනේ දෙවියනේ.අපි හොඳයි.

586
00:23:13,957 --> 00:23:17,221
අනේ දෙවියනේ හරි.
හොඳයි, අපි බලමු ...

587
00:23:17,265 --> 00:23:18,222
[පැකිළෙන අය]මොකද...

588
00:23:18,266 --> 00:23:20,877
හරි, හරි.ඔහ්.

589
00:23:20,921 --> 00:23:23,097
[කොඳුරනවා]

590
00:23:23,140 --> 00:23:24,533
ම්...

591
00:23:24,577 --> 00:23:26,622
අහ්, ඔව්, මම දැක්කා
මොටෙල් යුවලක්...

592
00:23:26,666 --> 00:23:28,232
ඔව්. අහ්, ඔව්. සැතපුම් කිහිපයක්-- කරන්න
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

593
00:23:28,276 --> 00:23:30,713
ඔව්. ඔව්, ඒකේ කඩා වැටෙයිද? හරි හරී.

594
00:23:30,757 --> 00:23:32,802
එය කලින් කැටි විය.ඔව්.

595
00:23:34,804 --> 00:23:36,284
[ කරාමය කෙඳිරි ගෑම]

596
00:23:36,327 --> 00:23:38,634
හොඳයි, එය පෙනේ
මායාකාරී ලෙස සවි කර ඇත.

597
00:23:38,678 --> 00:23:41,811
නෑ නෑ නෑ. යන්න එපා.
[සිනාසෙයි]

598
00:23:41,855 --> 00:23:43,030
ආ...

599
00:23:43,073 --> 00:23:44,858
මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

600
00:23:45,902 --> 00:23:49,210
මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. [සිනාසෙයි]

601
00:23:51,255 --> 00:23:52,953
ඒක හරිද?

602
00:23:52,996 --> 00:23:54,955
♪ කැලිෆෝනියා වෙරළට ඔබ්බෙන්,
සමහර විට සැතපුම් 47 ♪

603
00:23:54,998 --> 00:23:56,130
[සිනාසෙයි]

604
00:23:56,173 --> 00:23:57,914
♪ තැනක් තියෙනවා
ඔබේ ඇටකටු විවේක ගැනීමට ♪

605
00:23:57,958 --> 00:23:59,438
♪ එය හැඳින්වෙන්නේ යැයි සිතන්න
එමරල්ඩ් අයිල් ♪

606
00:23:59,481 --> 00:24:01,701
♪ මගේ ගමනේ අවසන් දිනය විය

607
00:24:01,744 --> 00:24:03,485
♪ මගේ ගමන් මල්ල ඇදගෙන ගියා
වැලි ♪ හරහා

608
00:24:03,529 --> 00:24:05,487
♪ මම හිතුවත්
මට බෝට්ටුව මග හැරුණා... ♪

609
00:24:05,531 --> 00:24:08,447
ආ...

610
00:24:08,490 --> 00:24:11,450
හොඳයි, මට කණගාටුයි මම, අහ්,

611
00:24:11,493 --> 00:24:13,495
ආපහු එතන පිස්සෙක් වගේ.

612
00:24:13,539 --> 00:24:15,192
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

613
00:24:15,236 --> 00:24:18,239
මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා,
වැනි, හොඳම මිතුරන් ...

614
00:24:18,282 --> 00:24:20,284
හහ්......කොහොම හරි

615
00:24:20,328 --> 00:24:22,156
නමුත් ඔබට පුළුවන්
මට කතා කරන්න.

616
00:24:22,199 --> 00:24:24,027
එය වුවද
මර්ෆි ගැන.

617
00:24:24,071 --> 00:24:25,855
නෑ... නෑ නෑ ඒක.. කමක් නෑ.

618
00:24:25,899 --> 00:24:28,858
ඒ ගැන නොවේ.
මම මර්ෆි එක්ක ඉවරයි.

619
00:24:29,903 --> 00:24:32,906
[සුසුම් හෙළයි]
කාරණය නම්, මමද, අහ්,

620
00:24:32,949 --> 00:24:35,561
මම තාත්තාට කතා කළේ නැහැ.

621
00:24:35,604 --> 00:24:37,214
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී.

622
00:24:37,258 --> 00:24:39,086
කවුද කළේ, කාටද කතා කළේ?

623
00:24:39,129 --> 00:24:42,263
කිසි කෙනෙක නැහැ. නිකම් මවා පෑවා.

624
00:24:42,306 --> 00:24:44,700
එකක් නැහැ
තනි පුද්ගලයෙක්

625
00:24:44,744 --> 00:24:46,093
පවා එන බව
මාව හොයනවා.

626
00:24:46,136 --> 00:24:47,573
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

627
00:24:47,616 --> 00:24:50,880
මොකක්ද දන්නවද? ඒක, ඒක...
අවංකවම, ඒක හොඳයි,

628
00:24:50,924 --> 00:24:52,360
මම සිටගෙන සිටි නිසා
ඒ දුරකථන කුටියේ

629
00:24:52,403 --> 00:24:55,232
මට ඇති බව වටහාගෙන
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකු,

630
00:24:55,276 --> 00:24:56,712
ඊට පස්සේ මම හිතුවා

631
00:24:56,756 --> 00:24:59,410
ඇයි මට පිස්සුද
මේ ජීවිතය විසි කරනවාද?

632
00:24:59,454 --> 00:25:01,587
ඔයා දන්නවා ද?
හරියට, මම-මම කලබල විය යුතුයි

633
00:25:01,630 --> 00:25:04,546
මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා කියලා
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.

634
00:25:04,590 --> 00:25:06,374
හරිද?
ඔව්.

635
00:25:06,417 --> 00:25:09,595
ඔබ එයට සුදුසුයි. ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

636
00:25:09,638 --> 00:25:11,988
නමුත් ඔබ දන්නවා
මර්ෆි ඔයාට ආදරෙයි.

637
00:25:12,032 --> 00:25:16,471
ජෙස්, මම-මම... මම ඔයාට උදව් කළා
සිරුරු දෙකක් භූමදාන කරන්න

638
00:25:16,515 --> 00:25:18,865
ඒ රාත්‍රියේ ඇය මාව විසි කළා.

639
00:25:20,736 --> 00:25:23,478
ඒ වගේම ඔයා එයාට හොඳ යාළුවෙක්.
ජෙස් ඔයා ඒක දන්නවද?

640
00:25:24,784 --> 00:25:27,569
නෑ නෑ නෑ,
මම - මම බරපතලයි.

641
00:25:27,613 --> 00:25:30,920
මම කියන්නේ, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
ඇය කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිදැයි දනී,

642
00:25:30,964 --> 00:25:33,401
සහ ඔබ නිකම්,
හරියට, තවමත් පක්ෂපාතීයි.

643
00:25:33,444 --> 00:25:34,576
ඔව්, මම දන්නවා.

644
00:25:34,620 --> 00:25:36,404
ඒ මම විතරයි.

645
00:25:36,447 --> 00:25:37,710
ඔයත් මම වගේ.

646
00:25:37,753 --> 00:25:40,887
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමට කැමතියි.

647
00:25:40,930 --> 00:25:44,064
මම දන්නවා. එය නරකයි.

648
00:25:44,107 --> 00:25:47,720
ඔව්, ඒක කරනවා,
ඒත් ඒකයි මම ඉවරයි.ඔයා ඉවරද?

649
00:25:47,763 --> 00:25:49,286
මම ඉවරයි.[සිනාසෙයි]ආහ්.

650
00:25:49,330 --> 00:25:50,897
ඉතින් ඔබ - කළා
ඔයාට මර්ෆි පේනවද?

651
00:25:50,940 --> 00:25:54,465
ඇය, "ඉතින්, මැක්ස්, ම්ම්...

652
00:25:54,509 --> 00:25:56,859
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
අපි මේක කරමු."

653
00:25:56,903 --> 00:25:59,732
අනික මම හරියට...
හරියට... මම දැක්කා-- ඔව්.

654
00:26:00,776 --> 00:26:02,648
"නෑ. බායි."

655
00:26:04,519 --> 00:26:06,086
ඒක හොඳටම දැනුණා.

656
00:26:06,129 --> 00:26:08,958
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
අහස වගේ.

657
00:26:09,002 --> 00:26:11,352
ඔබ එය කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

658
00:26:12,919 --> 00:26:14,485
ඊළඟ වතාවේ ඇය
ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටී,

659
00:26:14,529 --> 00:26:17,314
නිකන් එපා
එය ඇයට දෙන්න.

660
00:26:17,358 --> 00:26:19,534
ERIN:
ගැන කණගාටුයි
ඉන්න, යාලුවනේ.

661
00:26:19,578 --> 00:26:21,536
මට ඔය දෙන්නව ගන්න පුලුවන්ද
මොනවා හරි බොන්නද?ම්ම්...

662
00:26:21,580 --> 00:26:23,016
ඔව්, මට ගන්න පුළුවන්ද
ජින් සහ ටොනික්, කරුණාකර?

663
00:26:23,059 --> 00:26:25,714
ෂුවර්. සහ ඔබ වෙනුවෙන්? ආ...

664
00:26:25,758 --> 00:26:27,977
ටෙකීලා. හරි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

665
00:26:28,021 --> 00:26:29,892
ඔව්.

666
00:26:32,939 --> 00:26:34,549
එපා.[දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]

667
00:26:34,593 --> 00:26:36,856
අයියෝ.මම නෑ-- මම නෑ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

668
00:26:36,899 --> 00:26:39,510
ඔයා කියන්න හිටියේ
යමක්. ඔව්, ඔයා හිටියා.නෑ, මම-- නෑ.

669
00:26:39,554 --> 00:26:44,559
මම එන්නම්, මම කෝල් කරන්නම්,
ම්ම්, මර්ෆි සහ ෆීලික්ස්

670
00:26:44,603 --> 00:26:47,214
අපි එසේ නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න
අද රෑ ආපහු එනවා.

671
00:26:47,257 --> 00:26:49,085
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

672
00:26:51,914 --> 00:26:53,699
[දුරකථන නාද වීම]

673
00:26:53,742 --> 00:26:55,788
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
වෙතින් අමතන්න...

674
00:26:59,574 --> 00:27:01,184
හලෝ?

675
00:27:01,228 --> 00:27:03,752
හේයි.ආයි. ඔයාට ඇහුනද
මොකද වෙන්නේ?

676
00:27:03,796 --> 00:27:05,362
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
අපි කාර් එක අයින් කළා.

677
00:27:05,406 --> 00:27:07,147
අහන්න, අපි යන්නේ නැහැ
අද රෑ එය නැවත කරන්න.

678
00:27:07,190 --> 00:27:09,018
පේන විදියට අපිට ලැබෙනව
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට

679
00:27:09,062 --> 00:27:10,759
හෙට ඉතින්... සමාවෙන්න.

680
00:27:10,803 --> 00:27:13,370
හා කමක් නැද්ද?
ඔහු ඒ සමඟ සිසිල්ද?

681
00:27:14,371 --> 00:27:15,895
ඔව්, ඒක හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

682
00:27:15,938 --> 00:27:18,637
ඔහ්. ම්ම් හරි.

683
00:27:18,680 --> 00:27:21,552
මට පුළුවන්ද, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
Max ඇත්තටම ඉක්මනින්?

684
00:27:21,596 --> 00:27:24,033
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

685
00:27:24,077 --> 00:27:25,469
[සිනාසෙයි]

686
00:27:25,513 --> 00:27:28,211
ඔහු - ඔහු ඇඳට ගියේය.
ඔහු ඇත්තටම වෙහෙසට පත් විය.

687
00:27:28,255 --> 00:27:30,736
[එරින් සහ මැක්ස් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]

688
00:27:30,779 --> 00:27:33,477
හරි. ම්...

689
00:27:33,521 --> 00:27:35,349
ඔව්, මොනවා වුණත්. මම, ආහ්...

690
00:27:35,392 --> 00:27:37,438
හෙට පමණක් හමුවෙමු.

691
00:27:37,481 --> 00:27:39,396
ඔව් ඔව්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
හරි, ආයුබෝවන්.

692
00:27:42,312 --> 00:27:44,227
[මැසිවිලි නඟමින්]:
හ්ම්, අකුරු පහක්.

693
00:27:44,271 --> 00:27:46,577
රයිෆලය? නැහැ.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

694
00:27:48,841 --> 00:27:52,018
ඉදිරිපස මේසය වැසෙයි.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ...

695
00:27:52,061 --> 00:27:53,323
ඔවුන් මෙහි ඇත.

696
00:27:55,282 --> 00:27:56,849
කමක් නැහැ. මම එළියට යන්නම්.

697
00:27:56,892 --> 00:27:58,241
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

698
00:28:01,984 --> 00:28:04,073
හරි හරී.

699
00:28:04,117 --> 00:28:08,164
හොඳයි, මම ටිකක් මහන්සියි
ගෙදර එලවන්න, ඉතින්...

700
00:28:08,208 --> 00:28:11,037
බොහෝ විට මෙහි කඩා වැටෙනු ඇත.

701
00:28:11,080 --> 00:28:13,692
එය වරප්‍රසාදවලින් එකකි.

702
00:28:13,735 --> 00:28:15,345
හරි, හොඳයි,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

703
00:28:15,389 --> 00:28:16,956
හරි හරී.

704
00:28:16,999 --> 00:28:19,175
රාත්රිය.
සුභ රාත්රියක්.

705
00:28:19,219 --> 00:28:20,916
[බෙල් ජිංගල්ස්]

706
00:28:21,917 --> 00:28:23,527
[දොර වැසෙයි]: ප්‍රෙට්සල්.

707
00:28:30,143 --> 00:28:32,362
[දොර විවෘත වේ]

708
00:28:32,406 --> 00:28:34,713
ඇත්තටම පාරවල්
පෙනුම නරකයි.

709
00:28:34,756 --> 00:28:37,063
එසේම බලා සිටිය හැක
ඒක හරි නම් මගේ මාරුව මෙතනට.

710
00:28:37,106 --> 00:28:39,369
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

711
00:28:39,413 --> 00:28:41,067
සුභ රාත්රියක්.

712
00:28:42,024 --> 00:28:45,201
ඔබටත්. ම්...

713
00:28:45,245 --> 00:28:46,986
ඔබට පුළුවන් j-- ඔබ - ආහ්...

714
00:28:47,029 --> 00:28:49,466
නිකම්ම එලියට යන්න දෙන්න
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

715
00:28:49,510 --> 00:28:51,817
[සිනාසෙයි]
ඔව්. ඔක්කොම හරි.

716
00:28:51,860 --> 00:28:53,122
ස්තුතියි.

717
00:29:05,047 --> 00:29:06,962
ඔබේ කලිසම ගලවන්න.ෆීලික්ස්:
ඔව්.

718
00:29:08,094 --> 00:29:09,182
ඔහ්, හේයි.

719
00:29:09,225 --> 00:29:10,183
හැනා:
අනේ දෙවියනේ.

720
00:29:10,226 --> 00:29:10,966
මට ඉතා කනගාටුයි.

721
00:29:16,537 --> 00:29:17,712
මම යා යුතුයි. සමාවෙන්න.

722
00:29:17,756 --> 00:29:21,324
නෑ ආයාචනා-- අහ් ඉන්න.

723
00:29:21,368 --> 00:29:23,239
මොකක්ද?නෑ, මම-මම...

724
00:29:23,283 --> 00:29:24,893
මම මේ සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.

725
00:29:24,937 --> 00:29:27,809
ඉතින් තියෙනවා
යන්න අවශ්‍ය නැහැ. හැනා: ආ...

726
00:29:27,853 --> 00:29:29,419
සිරාවටම.

727
00:29:29,463 --> 00:29:31,204
[සිනාසෙයි]:
ඔව්. උ-ම්...

728
00:29:31,247 --> 00:29:32,814
විස්කි ටිකක් කොහොමද?

729
00:29:32,858 --> 00:29:34,163
ම්...විස්කි?

730
00:29:34,207 --> 00:29:36,122
ආ ඔව්.
ඔව්.

731
00:29:36,165 --> 00:29:37,950
හරි.ඔයා කැමතිද
විස්කි ටිකක්, පැටියෝ?

732
00:29:37,993 --> 00:29:40,822
ඔව්, කරුණාකර.ඉතින්, ඉන්න, සමාවෙන්න.
ඔබ - ඉතින්, ඔබට පිස්සු නැද්ද?

733
00:29:40,866 --> 00:29:42,824
නෑ නෑ නෑ.

734
00:29:42,868 --> 00:29:45,522
නෑ, අපි, අහ්... අපි... ඔව්, නෑ.

735
00:29:45,566 --> 00:29:47,220
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

736
00:29:47,263 --> 00:29:49,439
[සිනාසෙයි]
ස්තුතියි.[Felix humming]

737
00:29:49,483 --> 00:29:50,832
ස්තුතියි.

738
00:29:50,876 --> 00:29:54,531
බොහෝම ස්තූතියි. ම්ම් හරි ඉතින්...

739
00:29:54,575 --> 00:29:56,620
D-ඔයාලා මේක ගොඩක් කරනවද?

740
00:29:56,664 --> 00:29:58,622
උ-උහ්, ඒ හරි කෙනා නම්.

741
00:29:58,666 --> 00:30:00,668
මම කිව්වේ... අපිට තියෙනවා.සමහර වෙලාවට ඔව්.

742
00:30:00,711 --> 00:30:02,452
අපිට තියෙනවා. මම කිව්වේ...
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

743
00:30:02,496 --> 00:30:04,150
[සිනාසෙයි]

744
00:30:04,193 --> 00:30:05,586
හොඳයි, වාව් ...
අපි තියාගන්නවා...

745
00:30:05,629 --> 00:30:08,023
අපි එය තබා ගන්නෙමු,
ඔබ දන්නවා, නිකම් ලිහිල්.

746
00:30:08,067 --> 00:30:09,372
හා... ඔයා දන්නවද?

747
00:30:09,416 --> 00:30:11,113
හොඳයි, මම-මම
පැසසුමට ලක් විය.

748
00:30:11,157 --> 00:30:12,506
[සිනාසෙයි]:
අහ්, හරි.

749
00:30:12,549 --> 00:30:14,203
හරි මම පහලයි.

750
00:30:14,247 --> 00:30:16,379
මර්ෆි: හරි. අපි එය කරමු. ෆීලික්ස්: සමහර විට මට දැනෙනවා,

751
00:30:16,423 --> 00:30:17,946
අහ්, ඔබ සහ මම කළ යුතුයි

752
00:30:17,990 --> 00:30:20,340
යන්න... පොඩි පැති තීරුවක් තියෙනවද?

753
00:30:20,383 --> 00:30:23,343
ඔබ විවේක ගන්න. අහ්, තියෙනවා
ඌරු මස් පොත්ත සහ, අහ්,

754
00:30:23,386 --> 00:30:24,953
වෙනත් දේවල්.

755
00:30:24,997 --> 00:30:26,650
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

756
00:30:26,694 --> 00:30:28,391
[සිනාසෙයි]මර්ෆි: අපොයි.

757
00:30:28,435 --> 00:30:29,436
ෆීලික්ස් [නිහඬව]:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

758
00:30:29,479 --> 00:30:30,872
[මර්ෆි නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

759
00:30:30,916 --> 00:30:32,004
[දොර වැසෙයි]

760
00:30:32,047 --> 00:30:34,136
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

761
00:30:34,180 --> 00:30:36,095
පොලිස්කාරයා ගියාද?නැහැ, ඔහු ගියේ නැහැ.

762
00:30:36,138 --> 00:30:38,314
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?මම එයාව දාලා යන්න හැදුවා,

763
00:30:38,358 --> 00:30:40,490
ඉදිරිපස මේසය කියමින්
වසා ඇත, නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

764
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
[සුසුම් හෙළයි]

765
00:30:42,057 --> 00:30:43,406
අපි ඉන්නේ ඇත්ත තත්වේ,
මර්ෆි.

766
00:30:43,450 --> 00:30:45,191
අපි කොහොමද යන්නේ
මේකෙන් අයින් වෙන්නද?

767
00:30:45,234 --> 00:30:46,845
අපි කොහොමද ගන්නේ
මේකෙන්?Y-ඔයා තමයි පළවෙනි මිනිහා

768
00:30:46,888 --> 00:30:48,977
කවදා හෝ පිටතට යාමට උත්සාහ කිරීමට
තුන්දෙනාගේ.

769
00:30:49,021 --> 00:30:52,415
[සිනාසෙයි]: ඇත්තටම ඔයා,
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

770
00:30:52,459 --> 00:30:53,895
ඔබ?එහෙමද?

771
00:30:53,939 --> 00:30:56,158
නැත්නම් අපි ඇයව නැවත මේසයට යවනවා
එහිදී පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇගෙන් අසයි

772
00:30:56,202 --> 00:30:58,552
ඇය අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකු දැක ඇත්නම්.

773
00:30:58,595 --> 00:31:01,424
ඒක - ඒක නිකන්...
එය ලිංගිකත්වය පමණි.

774
00:31:01,468 --> 00:31:04,036
එය ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ, මර්ෆි.
එය අතිශයින් සංකීර්ණයි.

775
00:31:04,079 --> 00:31:05,907
එය වචනාර්ථයෙන් ශරීර දෙකක් ... ශරීර තුනක්.

776
00:31:05,951 --> 00:31:07,561
සිරුරු තුනක්... සිරුරු තුනක්.

777
00:31:07,604 --> 00:31:10,129
... එකිනෙකාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

778
00:31:12,522 --> 00:31:13,828
කුමක් ද?

779
00:31:13,872 --> 00:31:16,091
ඔයා වගේද...
[සිනාසෙයි]

780
00:31:16,135 --> 00:31:18,789
ඔබ මා තුළද
ඒ වගේ, නැත්නම්...?

781
00:31:18,833 --> 00:31:20,356
[සිනාසෙයි]:
නෑ මට සමාවෙන්න.

782
00:31:20,400 --> 00:31:22,619
[උගුර පැහැදිලි] හරි, සරල නැත

783
00:31:22,663 --> 00:31:24,186
ප්‍රමාණවත් මර්ෆි,
ඔබට අවශ්‍ය නැත-- ඔබ දන්නවා.

784
00:31:24,230 --> 00:31:25,840
ඔයා ලස්සනයි වගේ
gung ho තමයි ඔක්කොම.

785
00:31:25,884 --> 00:31:28,756
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
අපට තවත් විකල්පයක් ඇත, ෆීලික්ස්.

786
00:31:28,799 --> 00:31:30,366
[සුසුම්ලෑම]සහ ප්ලස්,

787
00:31:30,410 --> 00:31:34,718
මම ඇත්තටම සෙට් උනා, ම්ම්,
අද රෑ මැක්ස් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

788
00:31:34,762 --> 00:31:35,937
ම්...

789
00:31:35,981 --> 00:31:38,287
නමුත් ඔහු මෙහි නැත.
ඔබයි.

790
00:31:38,331 --> 00:31:41,508
ඉතින් ඒක නිකම්ම නිකන් මරල දානවා
කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක එකෙක්...

791
00:31:43,466 --> 00:31:46,034
...ඔයා දන්නවද එක...

792
00:31:46,078 --> 00:31:47,906
ඒක හොඳයි. නැහැ, හොඳයි, මට සතුටුයි ...

793
00:31:47,949 --> 00:31:50,212
එය ඇසීමට සතුටුයි
මම තවත් කිසිවක් නොවේ

794
00:31:50,256 --> 00:31:52,214
ඔබට හුදු ශරීරයකට වඩා
එරෙහිව ස්වයං වින්දනය කිරීමට,

795
00:31:52,258 --> 00:31:53,955
මම ඔබව සලකන අතරතුර
මගේ හොඳම යාළුවෙක්.එන්න.

796
00:31:53,999 --> 00:31:55,522
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම මේක ගේන්න හිටියේ නැහැ,

797
00:31:55,565 --> 00:31:56,740
නමුත් මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
යන කාරණයෙන් අමනාප නොවිය යුතුය

798
00:31:56,784 --> 00:31:59,439
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ කියලා
මැක්ස් වෙයි කියලා

799
00:31:59,482 --> 00:32:01,049
අවුරුද්දක් ගියා
ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ,

800
00:32:01,093 --> 00:32:03,095
නමුත් ඔබ දෙන බවක් නොපෙනේ
ඇත්ත ගැන විකාරයක්

801
00:32:03,138 --> 00:32:04,705
ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ
අවුරුද්දකට.
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
විකාරයක් දෙන්න, ෆීලික්ස්?

802
00:32:04,748 --> 00:32:06,272
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ජරාවක් දෙනවා කියලා?

803
00:32:06,315 --> 00:32:08,622
මට ගැවසෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
ඔබේ ගොළු මුහුණ සමඟ

804
00:32:08,665 --> 00:32:13,540
සෑම දිනකම, සහ මම නොවේ
එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

805
00:32:13,583 --> 00:32:15,455
එය නරකයි, සහ මම ...

806
00:32:15,498 --> 00:32:18,414
මටත් බෑ...
මටත් බෑ...

807
00:32:20,939 --> 00:32:24,681
මට ඕනත් නෑ,
ඒ ගැන හිතන්න ඕන, හරිද?

808
00:32:26,988 --> 00:32:29,948
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිනවාද?
දැන් හරිද?

809
00:32:29,991 --> 00:32:32,428
ඔව්, මම ඇත්තටම ඉන්නේ.

810
00:32:34,213 --> 00:32:36,955
ඔයා මගේ එකෙක්
හොදම යාලුවෝ, මෝඩයෝ.

811
00:32:39,653 --> 00:32:42,525
හැනා:
යාලුවනේ, හැමදේම හරිද?

812
00:32:42,569 --> 00:32:44,223
ඔව්. තත්පරයක්.

813
00:32:44,266 --> 00:32:46,312
හරි, විහිලු කරන්නේ නැහැ
ඒ අතරතුර මගෙන්.

814
00:32:46,355 --> 00:32:48,618
නිකන් අමුතු දෙයක් කරන්න එපා
මම කරන්නේ නැහැ.

815
00:32:48,662 --> 00:32:51,099
නියමයි.

816
00:32:53,275 --> 00:32:55,060
අපි යමු.

817
00:32:58,628 --> 00:33:00,065
[හුස්ම පිට කරයි]

818
00:33:00,108 --> 00:33:01,457
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ

819
00:33:01,501 --> 00:33:03,764
මොකද මේ නගරය ලස්සනයි වගේ.ලස්සනද?

820
00:33:03,807 --> 00:33:05,244
ම්ම් ඒක නරකම එක.

821
00:33:05,287 --> 00:33:07,028
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත
මෙතන කරන්න.

822
00:33:07,072 --> 00:33:09,204
හොඳයි, මේ මගේ
මෙහි රාත්‍රිය පමණයි

823
00:33:09,248 --> 00:33:11,815
ඉතින් මම නිකම් ඉන්නම්
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගැනීමට.

824
00:33:11,859 --> 00:33:14,557
ERIN:
හොඳයි, අපි වසා දැමීමට සූදානම්,

825
00:33:14,601 --> 00:33:16,168
නමුත් ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
මට පහත් කරන්න පුළුවන්

826
00:33:16,211 --> 00:33:17,691
ඉහළ රාක්කයේ සිට ඕනෑම දෙයක්.

827
00:33:17,734 --> 00:33:20,650
මගේ ලොක්කා බේබද්දෙක්,
ඔහු එය බිව්වා යැයි උපකල්පනය කරයි.

828
00:33:20,694 --> 00:33:22,739
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

829
00:33:22,783 --> 00:33:24,393
හරි හරී.

830
00:33:27,527 --> 00:33:30,095
බලන්න? අලුත් ජීවිතයක් බලනවා
දැනටමත් හොඳයි.

831
00:33:31,096 --> 00:33:33,446
මම කැමති නැහැ,
ඉහළ-පහ ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක්.

832
00:33:33,489 --> 00:33:34,664
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

833
00:33:34,708 --> 00:33:39,017
හරි, මම යන්නම්
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

834
00:33:42,629 --> 00:33:44,587
ඔයාට විශ්වාසද අපි හොදින් කියලා?

835
00:33:44,631 --> 00:33:46,372
අපි-අපි මේක කරන්න ඕන නෑ.අනේ නෑ.

836
00:33:46,415 --> 00:33:48,200
ඔව්, නෑ, අපිට ඕන.
අපි ඇත්තටම කරනවා.
ඔව්, නැහැ.

837
00:33:48,243 --> 00:33:49,810
ඔව්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

838
00:33:49,853 --> 00:33:52,117
ම්... මෙහෙ එන්න.

839
00:33:57,296 --> 00:33:59,341
[සිනාසෙයි]

840
00:34:04,955 --> 00:34:07,001
හරි.

841
00:34:08,916 --> 00:34:10,700
[මර්ෆි සහ ෆීලික්ස් මැසිවිලි නඟන්න]

842
00:34:17,533 --> 00:34:22,495
♪ ඔහ්

843
00:34:29,415 --> 00:34:34,681
♪ මම යනවා
සහ මගේ මී පැණි ♪ සොයා ගන්න

844
00:34:37,162 --> 00:34:42,384
♪ ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඔබට මුදල් නොමැති විට... ♪

845
00:34:42,428 --> 00:34:44,821
[සුසුම් හෙළයි]

846
00:34:44,865 --> 00:34:47,346
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

847
00:34:47,389 --> 00:34:50,305
නෑ නිකම් නිදාගන්න.
ෂ්...

848
00:34:50,349 --> 00:34:52,916
නිදාගන්න.

849
00:34:52,960 --> 00:34:55,484
මට යන්න පුළුවන්, අහ්, පරීක්ෂා කරන්න
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්.

850
00:34:55,528 --> 00:34:56,529
ඔබ - ඔබට විශ්වාසද?

851
00:34:56,572 --> 00:34:58,835
ඕ ඇත්ත. සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔව්.

852
00:34:58,879 --> 00:35:01,577
මම කියන්නේ ඔබ මහත්මයෙක්,
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා

853
00:35:01,621 --> 00:35:04,102
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
[සිනාසෙයි]

854
00:35:11,152 --> 00:35:17,680
♪ එය අතහරින්න
සහ ඔබ ඒ සියල්ල දෙන්න ♪

855
00:35:18,986 --> 00:35:23,643
♪ වරින් වර,
මම වැටෙනවා ♪

856
00:35:26,385 --> 00:35:31,041
♪ ඔබ මාව බැඳ දමන්න
ඔබ මාව බැඳ දමන්න ♪

857
00:35:31,085 --> 00:35:33,305
[සිනාසෙයි]

858
00:35:35,394 --> 00:35:37,570
♪ එය සෙමින් ගන්න.

859
00:35:48,668 --> 00:35:50,148
එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

860
00:35:50,191 --> 00:35:52,367
හරි, මෙතන ඉන්න.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

861
00:36:03,900 --> 00:36:06,164
හරි හරී.

862
00:36:09,428 --> 00:36:11,517
[දුරකථන නාද වේ]

863
00:36:11,560 --> 00:36:14,433
හලෝ?

864
00:36:14,476 --> 00:36:17,697
නියමයි. හරි හරී.

865
00:36:17,740 --> 00:36:20,003
අපි හොඳයි.

866
00:36:20,047 --> 00:36:22,180
අපි යමු.

867
00:36:28,316 --> 00:36:30,536
[දොර විවෘත වේ]

868
00:36:31,580 --> 00:36:33,278
ස්තුතියි.

869
00:36:34,757 --> 00:36:36,194
අපි තුන්දෙනා
දේශසීමා හරස් මාර්ග අවසන්

870
00:36:36,237 --> 00:36:37,325
කොහෙන්ද
ඔවුන් හිතන්නේ අපි,

871
00:36:37,369 --> 00:36:38,500
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙතන පොලිස්කාරයෝ නෑ

872
00:36:38,544 --> 00:36:39,893
නමුත් ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

873
00:36:39,936 --> 00:36:41,677
උපරිම:
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා

874
00:36:41,721 --> 00:36:43,201
ඔබ කැනඩාවට ගිය පසු?

875
00:36:43,244 --> 00:36:44,332
අහ්, ටොරොන්ටෝ.

876
00:36:44,376 --> 00:36:46,639
ඒ බස් එකක් තියෙනවා
ටොරොන්ටෝ යනවාද?

877
00:36:46,682 --> 00:36:48,293
අහ්, නෑ, ආහ්,

878
00:36:48,336 --> 00:36:50,164
කොහේ හරි කියලා
තන්ඩර් බොක්ක.

879
00:36:50,208 --> 00:36:51,426
මම ඉවතට පියාසර කරනවා -
th - ඔවුන්ට තැනක් තිබේ

880
00:36:51,470 --> 00:36:53,167
කැඳවා, ආහ්,
Thunder-Thunder Bay.

881
00:36:53,211 --> 00:36:56,344
ඒක තමයි, ඒක ගොඩක් දුරට
මට ලැබී ඇති තාක් දුරට.

882
00:36:56,388 --> 00:36:58,433
මොකක්ද අබ්-- ඔයාට කොහොමද?

883
00:36:58,477 --> 00:37:00,305
විනිපෙග්. හරි.

884
00:37:00,348 --> 00:37:02,263
ඔයා දන්නවනේ, ඉස්සරහට කතා කළා

885
00:37:02,307 --> 00:37:03,786
සහ රැකියාවක් ලැබුණා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක රේඛීය ආහාර පිසීමක් ලෙස.

886
00:37:03,830 --> 00:37:05,745
ම්ම්-හ්ම්.

887
00:37:05,788 --> 00:37:07,486
හොඳයි. Th- ඒක හොඳයි.

888
00:37:07,529 --> 00:37:09,575
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

889
00:37:09,618 --> 00:37:12,578
අහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ, ආ...

890
00:37:12,621 --> 00:37:14,188
අපි හැමෝම සැලැස්ම මතක තබා ගනිමු.

891
00:37:14,232 --> 00:37:16,146
අප සතුව අපගේ දාහක දුරකථන තිබේ,
නමුත් ඒවා භාවිතා නොකරන්න.

892
00:37:16,190 --> 00:37:17,974
අපි එකිනෙකාට කතා කරමු
අවුරුද්දක් සහ පසුව හමුවන්න.

893
00:37:18,018 --> 00:37:19,498
හරි හරී?

894
00:37:19,541 --> 00:37:23,197
හා, ආහ්, සම්බන්ධයක් නැහැ
එතෙක් එකිනෙකා.

895
00:37:23,241 --> 00:37:24,938
ඒක තමයි හොඳම දේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

896
00:37:24,981 --> 00:37:27,462
ජෙස්:
හොඳයි, එය අවුරුද්දක්.

897
00:37:27,506 --> 00:37:30,248
අම්මෝ ඒක ඉක්මනට යාවි.

898
00:37:30,291 --> 00:37:32,511
ඔව්. ලොකු දෙයක් නෑ.

899
00:37:32,554 --> 00:37:34,687
ම්ම් අපි වාඩි වෙන්නද?

900
00:37:34,730 --> 00:37:36,079
උපරිම:
ඔව්.

901
00:37:41,998 --> 00:37:45,567
මැක්ස්, ඔබ බරපතල ලෙස නොවේ
මට කතා කරනවද?

902
00:37:45,611 --> 00:37:48,440
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

903
00:37:51,965 --> 00:37:54,620
අම්මෝ මම දන්නවා
මම අවුල් වුනා, හරිද?

904
00:37:54,663 --> 00:37:56,361
මම නිතරම අවුල් වෙනවා, නමුත් ...

905
00:37:58,754 --> 00:38:01,191
මම කිව්වේ...

906
00:38:01,235 --> 00:38:02,584
ඔබ දන්නවා මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

907
00:38:02,628 --> 00:38:05,805
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා,
සහ මම එය අදහස් කළා.

908
00:38:05,848 --> 00:38:07,937
ඔබ හරි.

909
00:38:07,981 --> 00:38:10,810
අපි එකිනෙකාට හොඳ නැහැ.

910
00:38:10,853 --> 00:38:12,899
["මට එය මෘදු ලෙස කඩන්න"
බ්‍රෙන්ඩා ලී වාදනය කිරීමෙන්]

911
00:38:22,256 --> 00:38:25,390
♪ එය බිඳ දමන්න

912
00:38:25,433 --> 00:38:28,958
♪ මට මෘදු ලෙස

913
00:38:29,002 --> 00:38:31,961
♪ මාව පහත් කරන්න

914
00:38:32,005 --> 00:38:36,314
♪ පහසු මාර්ගය

915
00:38:38,620 --> 00:38:42,537
♪ මට එය දැනෙන්න සලස්වන්න
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි ♪

916
00:38:44,800 --> 00:38:46,585
♪ එය නිකම් නම්

917
00:38:46,628 --> 00:38:50,328
♪ එය සඳහා පමණක් නම්
තව එක දවසක් ♪

918
00:38:50,371 --> 00:38:52,852
♪ ඔහ්♪

919
00:38:52,895 --> 00:38:55,507
♪ එය බිඳ දමන්න

920
00:38:56,508 --> 00:38:59,380
♪ මට මෘදු ලෙස

921
00:38:59,424 --> 00:39:02,209
♪ ඉතින් මගේ කඳුළු

922
00:39:02,252 --> 00:39:06,866
♪ මගේ කඳුළු වැටෙන්නේ නැහැ
ඉතා වේගවත් ♪

923
00:39:09,477 --> 00:39:12,393
♪ ඔබ යා යුතු නම්

924
00:39:12,437 --> 00:39:14,264
♪ එහෙනම් හෙමින් යන්න

925
00:39:15,265 --> 00:39:17,964
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

926
00:39:18,921 --> 00:39:22,055
♪ අන්තිම වෙනකම්

927
00:39:22,098 --> 00:39:25,145
♪ කරන්න, කරන්න, කරන්න♪

928
00:39:25,188 --> 00:39:26,625
♪ අපි බෙදාගත් ආදරය...

929
00:39:28,453 --> 00:39:31,717
ජෙස්, ඔයා ඉන්නවද?ජෙස්.

930
00:39:33,109 --> 00:39:36,939
♪ මගේ විශාල කොටසක්

931
00:39:36,983 --> 00:39:40,290
මම අඬනවා. ඇයි නැත්තේ
ඔයා මොනවා හරි කරනවද?

932
00:39:40,334 --> 00:39:43,598
♪ ඔබ ගත යුතු නම්

933
00:39:43,642 --> 00:39:47,123
♪ ඔබේ ආදරය ඉවතට

934
00:39:48,168 --> 00:39:52,433
♪ එය ක්රමයෙන් ගන්න

935
00:39:52,477 --> 00:39:54,348
♪ ඔහ්, ඔහ්

936
00:39:54,392 --> 00:39:57,133
♪ කඩන්න ඌ පොන්නයෙක්.

937
00:39:57,177 --> 00:39:59,875
♪ මට එය මෘදු ලෙස කඩන්න, කමක් නැහැ.

938
00:40:01,877 --> 00:40:04,097
♪ මට කාලය දෙන්න

939
00:40:04,140 --> 00:40:05,794
♪ ඔහ්, මට ටිකක් කල් දෙන්න

940
00:40:05,838 --> 00:40:07,579
♪ වේදනාව සමනය කිරීමට...

941
00:40:07,622 --> 00:40:09,276
මර්ෆි.

942
00:40:09,319 --> 00:40:12,018
ඔබ එහි ගිය විට,
කාන්තා විවේකාගාරය අසල රැඳී සිටින්න.

943
00:40:12,061 --> 00:40:13,193
එතනින් හෙල්ලෙන්න එපා.

944
00:40:13,236 --> 00:40:14,716
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, හරිද?ඔව්.

945
00:40:14,760 --> 00:40:16,936
ඔයා මට දහ පාරක් කිව්වා.

946
00:40:16,979 --> 00:40:20,287
හරි, ඉන්න. කෙසේ හෝ,
මම - මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා.

947
00:40:20,330 --> 00:40:22,594
එය කුමක් ද?

948
00:40:22,637 --> 00:40:24,465
ඔහ්, ඒක,
එය පිරවූ සතෙකි

949
00:40:24,509 --> 00:40:25,771
මට තෑගි කඩේකින් ලැබුනා කියලා.

950
00:40:25,814 --> 00:40:27,207
මම එහෙම හිතුවා
ආයෙ දුකක් ආවොත්

951
00:40:27,250 --> 00:40:28,904
ඔබට පුළුවන්...

952
00:40:28,948 --> 00:40:32,734
එය තබා ගන්න
ඒ මම බව මවාපාන්න.

953
00:40:32,778 --> 00:40:34,388
ඔව්, ඔයාලා තමයි
එකම උස ගැන.

954
00:40:34,432 --> 00:40:35,520
හරි, කට වහගන්න.

955
00:40:35,563 --> 00:40:37,391
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

956
00:40:37,435 --> 00:40:38,914
ආයුබෝවන්, ප්‍රෙට්සෙල්.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

957
00:40:38,958 --> 00:40:40,481
ඇයව බලාගන්න, හරිද?

958
00:40:40,525 --> 00:40:42,265
හරි, එය ඔබට පිටුපසින්.
දොර ඇරලා.

959
00:40:42,309 --> 00:40:44,137
හරි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.හරි.

960
00:40:44,180 --> 00:40:45,617
කමක් නැහැ.

961
00:40:47,445 --> 00:40:48,837
ආයුබෝවන්.

962
00:40:48,881 --> 00:40:51,187
♪ නැවතත්

963
00:40:51,231 --> 00:40:55,583
♪ ආයේ කවදාවත් ආදරේ කරන්න එපා.

964
00:41:10,076 --> 00:41:11,556
සමාවෙන්න.

965
00:41:30,270 --> 00:41:33,012
[හඬයි]

966
00:41:35,144 --> 00:41:36,798
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

967
00:41:36,842 --> 00:41:38,234
Bienvenue හෝ Canada.

968
00:41:38,278 --> 00:41:41,020
හරි හරි.

969
00:41:41,063 --> 00:41:44,240
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න.

970
00:41:44,284 --> 00:41:46,721
හොඳ කොල්ලා. ඉඳ ගන්න. හරි හරී.

971
00:41:49,202 --> 00:41:50,943
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

972
00:41:53,598 --> 00:41:54,512
[සුසුම් හෙළයි]:
හරි.


